γερμανικά
αγγλικά
Ge·set·zes·ini·ti·a·ti·ve <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Gesetzesinitiative
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ausbildung im Bereich der Landwirtschaft geht auf eine Gesetzesinitiative aus dem Jahr 1889 zurück.
de.wikipedia.org So lag das Recht zur Gesetzesinitiative bei ihm, er ernannte die Minister und die weiteren hohen Staatsbeamten.
de.wikipedia.org Die Gesetzesinitiative konnte vom König, vom Senat oder dem Kongress ausgehen.
de.wikipedia.org Es wurden 1901 und 1906 zwar Gesetzesinitiativen zum kommunalen Frauenwahlrecht eingebracht, doch sie gingen unter.
de.wikipedia.org Diese Gruppe treibt durch Gesetzesinitiativen und Aufmerksamkeit für dieses Anliegen die Teilhabe aller Gesellschaftsgruppen voran.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www1.deutschebahn.com Im Rahmen der Verkehrspolitik und des regulatorischen Umfelds können die Gesetzesinitiativen der EU-Kommission zum vierten Eisenbahnpaket sowie die Vorbereitungen zum Eisenbahnregulierungsgesetz in Deutschland spürbare Auswirkungen auf unsere Geschäftstätigkeit haben.
[...][...]
Within the scope of transport policy and the regulatory environment, the legislative initiatives of the EU Commission relating to the fourth railway package and preparations for the Railroad Crossings Act in Germany will possibly have a noticeable impact on our business operations.
[...][...]
www.ci-romero.de Darüber hinaus machen sie die Stimmen der Frauen auf politischer Ebene hörbar, betreiben Lobbyarbeit, erarbeiten Gesetzesinitiativen.
[...][...]
Furthermore they give a voice to women on the political level through lobbying and they formulate legislative initiatives.
[...][...]
www.bmelv.de Hier leistet das BMELV wertvolle Unterstützung, indem es beispielsweise notwendige Gesetzesinitiativen ergreift.
[...][...]
The BMELV provides valuable support here by proposing necessary legislative initiatives, for example.
[...][...]
www.gesundheitsklinik.com Kein Tag, an dem in den Medien nicht von den gesundheitlichen Gefahren und daraus folgernd von neuen Gesetzesinitiativen berichtet wird, deren Ziel es ist, das Rauchen in der Öffentlichkeit zu verbieten.
[...][...]
Not a single day passes without the media reporting on the health risks, and on resulting future legislative initiatives with the objective of prohibiting smoking in public.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Im Rahmen der Verkehrspolitik und des regulatorischen Umfelds können die Gesetzesinitiativen der EU-Kommission zum vierten Eisenbahnpaket sowie die Vorbereitungen zum Eisenbahnregulierungsgesetz in Deutschland spürbare Auswirkungen auf unsere Geschäftstätigkeit haben.
[...][...]
Within the framework of transport policy and the regulatory environment, the legislative initiatives of the EU Commission regarding the Fourth Railway Package as well as the preparations for the Rail Regulation Act in Germany may have a considerable impact on our business activities.
[...]