Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

saffiner
to do something [about somebody/something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|schrei·ten ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
[gegen jdn/etw] einschreiten
to do sth [about sb/sth]
[gegen jdn/etw] einschreiten
to take steps [against sb/sth]
energisch gegen etw αιτ einschreiten
Ein·schrei·ten <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
einschreiten τυπικ
einschreiten τυπικ
Präsens
ichschreiteein
duschreitestein
er/sie/esschreitetein
wirschreitenein
ihrschreitetein
sieschreitenein
Präteritum
ichschrittein
duschrittestein
er/sie/esschrittein
wirschrittenein
ihrschrittetein
sieschrittenein
Perfekt
ichbineingeschritten
dubisteingeschritten
er/sie/esisteingeschritten
wirsindeingeschritten
ihrseideingeschritten
siesindeingeschritten
Plusquamperfekt
ichwareingeschritten
duwarsteingeschritten
er/sie/eswareingeschritten
wirwareneingeschritten
ihrwarteingeschritten
siewareneingeschritten
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
energisch gegen etw αιτ einschreiten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Teile der Bürgerwehr verweigerten 1848 das Einschreiten und der Mangel an Disziplin war nicht aufzuhalten.
de.wikipedia.org
Die von ihm erstellte Kriminalstatistik konnte er nach Einschreiten der österreichischen Zensurbehörden nicht veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein Ineinanderschreiten, durch das ein Einschreiten einer Seinsweise gegen eine andere ausgeschlossen wird.
de.wikipedia.org
Der Bericht fasste zusammen, es habe sich somit an der organisierten Kriminalität „seit dem Einschreiten der internationalen Gemeinschaft im Sommer 1999 nicht wesentlich viel geändert“.
de.wikipedia.org
Beamte des exekutiven Außendienstes begleiten die Polizeischüler, ermöglichen ihnen Erfahrungen im exekutiven Einschreiten und machen sie mit der Organisation und den Organisationsabläufen vertraut.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Durch frühzeitiges und verhältnismäßiges Einschreiten hatte die Polizei auch diese Situation unter Kontrolle und konnte weitere Ausschreitungen verhindern.
[...]
www.euro2008.polizei.at
[...]
The police had the situation fully under control by taking quick and proportionate action, thus preventing further riots.
[...]
[...]
Einschreiten der Administration/Moderation, Haftung der NutzerInnen
[...]
www.agora.uni-hamburg.de
[...]
Invoking action by moderators and admins; user liability
[...]
[...]
Gleichzeitig stellt das Bewusstsein für ein konsequentes Einschreiten bei absehbaren Störungen sicher, dass der Handlungsspielraum potenzieller Straftäter auf ein Minimum beschränkt ist".
www.euro2008.polizei.at
[...]
At the same time, offenders' awareness of firm action taken by the police should the need arise will certainly minimise their intentions of disturbance through violence.
[...]
Das die Burg in ihrer heutigen Form zu besichtigen ist, ist dem Einschreiten von Graf Buri zu verdanken, der sie erwarb und renovierte.
[...]
www.gardaconcierge.com
[...]
Thanks to the intervention of Lord Buri who bought the castle and renovated it, we can visit it in its current form.
[...]
[...]
Know-how in Bezug auf das Fanverhalten, genaue Beobachtung auffälliger Situationen, rechtzeitiges Einschreiten sowie eine gute Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Einsatzbereichen und den in- und ausländischen Einsatzkräften war die Bandbreite des polizeilichen Agierens, die am gestrigen Spieltag ein sicheres Fußballfest ermöglichte.
[...]
www.euro2008.polizei.at
[...]
A wide spectrum of police skills – know-how regarding fan behaviour, careful watching of suspicious situations, immediate intervention, and the good cooperation between the individual sectors and between the Austrian officers and their colleagues from other countries – ensured another safe and secure festive football day.
[...]