γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Polizei hatte bei den damaligen Demonstrationen übermässig Tränengas eingesetzt und rücksichtslos und hart zugeschlagen.
de.wikipedia.org Migranten bewarfen mazedonische Beamte mit Steinen und Metallgegenständen; diese reagierten mit Tränengas und Blendgranaten.
de.wikipedia.org Zuvor wurde eine Demonstration für Aristide mit Tränengas aufgelöst.
de.wikipedia.org Die Polizei setzte erneut Tränengas sowie Wasserwerfer ein, um die Demonstranten zu vertreiben.
de.wikipedia.org Die Sicherheitskräfte gingen dabei mehrmals mit Schusswaffen und Tränengas gegen die Demonstranten vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantis-scout.de Es ging so weit, dass auf der letzten Konferenz über die Altertümer Korsikas, die ich persönlich an der Sorbonne hielt, zwei „ Atlantomanen “ glaubten Tränengas in einen vollen Saal werfen zu müssen, wodurch die Hörer und Hörerinnen ziemlich ernsthaft gestört wurden! ..
[...][...]
Things went so far, that during the last conference, which I personally held at the Sorbonne about the antiquities of Corsica, two „ atlantomaniacs “ believed to have to spread tear gas in a full lecture hall, so quite seriously discommoding the listeners! ..
[...][...]
www.arsenal-berlin.de In den achtziger Jahren, als alle Hauptfiguren des Films außer Min-jae die Universität besuchten, zogen demonstrierende Studenten durch die Straßen von Seoul und beinahe täglich hing der Geruch von Tränengas über der Stadt.
[...]
During the 1980s when the major characters of the film with the excecption of Min-jae attended college, violent student demonstrations filled the city s streets and the odor of tear gas was an almost daily fact of life in Seoul.
[...]
www.amnesty.de Am 12. Oktober wurde acht Stunden lang extrem laute Musik gespielt, die Demonstrierenden bezeichneten die Mitglieder des CRDHC als "Ratten" und "Würmer" und einer der Sicherheitskräfte drohte damit, Tränengas gegen sie einzusetzen.
[...]
Music was played at extreme volume for eight hours on 12 October, and the crowd shouted insults calling CRDHC members “rats” and “worms” and one security official threatened to use tear gas against them.