ZURÜCKWIRKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

zu·rück|wir·ken ΡΉΜΑ αμετάβ

auf jdn/etw zurückwirken

to react [up]on sb/sth

Präsens

ich	wirke	zurück
du	wirkst	zurück
er/sie/es	wirkt	zurück
wir	wirken	zurück
ihr	wirkt	zurück
sie	wirken	zurück

Präteritum

ich	wirkte	zurück
du	wirktest	zurück
er/sie/es	wirkte	zurück
wir	wirkten	zurück
ihr	wirktet	zurück
sie	wirkten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgewirkt
du	hast	zurückgewirkt
er/sie/es	hat	zurückgewirkt
wir	haben	zurückgewirkt
ihr	habt	zurückgewirkt
sie	haben	zurückgewirkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgewirkt
du	hattest	zurückgewirkt
er/sie/es	hatte	zurückgewirkt
wir	hatten	zurückgewirkt
ihr	hattet	zurückgewirkt
sie	hatten	zurückgewirkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie erörterten die Frage, wie der Rationalitätsglaube in Form einer „instrumentellen Vernunft“ als Verblendung auf die Subjekte des Denkens zurückwirken konnte.

de.wikipedia.org

Die Ausführung und die Wirkung variieren bei anderen Angriffsformen kaum, da immer die Angriffsenergie diagonal geteilt wird und auf den Angreifer zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Und drittens werden sie durch planmäßige politische und administrative Interventionen implementiert (Territorialisierungsprozesse), wodurch sie wiederum auf das Handeln der Akteure zurückwirken können.

de.wikipedia.org

Einer solchen Definition steht nicht entgegen, dass altruistisches Verhalten langfristig positiv auf den Fortpflanzungserfolg (Fitness) des altruistischen Individuums oder mit ihm verwandter Individuen zurückwirkt.

de.wikipedia.org

Prüfungen sollen aber auch informierend und aufklärend auf Lehrende und Lernende zurückwirken.

de.wikipedia.org