EMPHATICALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

em·phati·cal·ly [ɪmˈfætɪkli, emˈ-, αμερικ emˈfæt̬-, ɪmˈ-] ΕΠΊΡΡ

emphatically

mit Nachdruck

emphatically

nachdrücklich

emphatically

ausdrücklich τυπικ

emphatically

emphatisch

to emphatically reject sth

etw entschieden [o. energisch] zurückweisen

to state sth clearly/emphatically

etw deutlich/mit Nachdruck sagen

γερμανικά

αγγλικά

etw [weit] von sich δοτ weisen

to reject sth [emphatically]

emphatisch

emphatically

etw mit Nachdruck sagen

to say sth emphatically

in [o. mit] aller Bestimmtheit

emphatically

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For PTB and the other scientific institutes assigned to me, I will emphatically support obtaining the best possible general framework conditions for their work."

www.ptb.de

Ich werde mich weiterhin mit Nachdruck dafür einsetzen, dass die PTB und die anderen mir unterstellten wissenschaftlichen Einrichtungen bestmögliche Rahmenbedingungen für ihre Arbeiten erhalten."

www.ptb.de

Furthermore, the university plays an active role in efforts to locate non-university research institutes and units in the region. (c) The University of Wuppertal emphatically supports the interchange and transfer of knowledge and technology with business and industry on the one hand and society and politics on the other.

www.uni-wuppertal.de

Die Bergische Universität beteiligt sich darüber hinaus an Bemühungen zur Ansiedlung außeruniversitärer Forschungseinrichtungen in ihrer Region. (c) Die Universität unterstützt mit Nachdruck den Wissens- und Technologie-Transfer in Gesellschaft, Wirtschaft und Politik.

www.uni-wuppertal.de

Against all expectations we recorded a few weeks before the conference another application from the city of Blasko in the Czech Republic which emphatically implored to be awarded the organization of UNICA in 2016.

www.unica-web.com

Dann kam doch überraschend einige Wochen zuvor die Bewerbung der Stadt Blasko aus der Tchechischen Republik, die mit Nachdruck die Ausrichtung des Kongresses des Jahres 2016 für sich in Anspruch nahm.

www.unica-web.com

Indeed, we may emphatically assert that the actual truth, which is absolute, is always beautiful.

www.harekrsna.de

Ja, wir möchten mit Nachdruck darauf hinweisen, daß die tatsächliche Wahrheit, die absolut ist. immer schön ist.

www.harekrsna.de

They invaded the country via Passo Monte Giovo and Val Passiria and their intention was to conquer Tyrol, but the inhabitants of the valley struggled emphatically.

www.burggrafenamt.com

Sie zogen über den Jaufenpass ins Passeiertal um Tirol zu erobern. Doch die Passeirer Bürger wehrten sich mit Nachdruck.

www.burggrafenamt.com