Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

donerà
[Steuer]ruder
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

rud·der [ˈrʌdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

rudder
[Steuer]ruder ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
rudder
rudder
rudder
rudder assembly
Ruder eines kleineren Bootes a.
rudder

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because they are rotatable, no rudders are needed to steer the ship.
en.wikipedia.org
They hinged the rudder and connected it to the pilot's warping cradle, so a single movement by the pilot simultaneously controlled wing-warping and rudder deflection.
en.wikipedia.org
It can also build gigantic intellectual ships, but it constructs no moral rudders for the control of storm-tossed human vessel.
en.wikipedia.org
This applied the left rudder and the ship turned to its left, or to port.
en.wikipedia.org
Their rudder was very nearly torn from the boat!
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The airship was steered using a large rudder at the bow of the gondola which, like the two propellers, was covered with fabric.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
Gelenkt wird das Luftschiff mittels eines großen Steuerruders am Bug der Gondel, das wie die beiden Propeller mit Tuch bespannt ist.
[...]
[...]
Flight characteristics were unconvincing even even with rudders and this project did not get beyond six different prototypes.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
Auch mit Steuerrudern (siehe Foto) waren die Flugeigenschaften nicht überzeugend, so dass es bei sechs unterschiedlichen Prototypen blieb.
[...]
[...]
Two cabins, one mast and two rudders were part of the boat ’ s equipment.
[...]
www.marinepool.de
[...]
Zwei Kabinen, ein Mast sowie zwei Steuerruder gehörten zur Ausstattung.
[...]
[...]
Only now does the ship as a whole change the course; the front float acts as a rudder and steers the ship to port.
[...]
www.oeko-trimaran.de
[...]
Jetzt erst ändert sich der Kurs des Schiffes insgesamt: der vordere Schwimmer wirkt selbst wie ein Steuerruder, welches das Schiff nach backbord umlenkt.
[...]
[...]
Steering wheel movements on the brid ­ ge are transferred to the rudder on the front float in such a way that any passive movement of the float due to waves does not affect the rudder position.
www.oeko-trimaran.de
[...]
Die Übertragung der Steuerbewegungen vom Steuerrad auf der Brücke zum Steuerruder am vorderen Schwimmer erfolgt so, dass sich die passiven Bewegungen des Schwimmers im Wellengang nicht auf die Stellung des Steuerruders auswirken.