ABORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. abort [əˈbɔ:t, αμερικ əˈbɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abort (prevent birth):

to abort a baby/fetus [or βρετ also foetus]

ein Baby/einen Fötus abtreiben

to abort a pregnancy

eine Schwangerschaft abbrechen

to abort a woman

bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen

to abort oneself

[selbst] abtreiben

2. abort (stop):

to abort sth

etw abbrechen

to abort a flight/mission

einen Flug/eine Mission abbrechen

II. abort [əˈbɔ:t, αμερικ əˈbɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abort (prevent birth):

abort

die Schwangerschaft abbrechen τυπικ

abort

abtreiben

2. abort (miscarry):

abort

eine Fehlgeburt haben

3. abort foetus:

abort

abgehen

γερμανικά

αγγλικά

die Ausführung stoppen Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ

to abort the execution

ein Kind abtreiben

to abort a pregnancy

ein Installationsprogramm abbrechen Η/Υ

to abort [or nullify] a setup program

abort [əˈbɔːt] ΡΉΜΑ

abort

als Abort abgehen

abort

abstoßen

abort

abtreiben

Present

I	abort
you	abort
he/she/it	aborts
we	abort
you	abort
they	abort

Past

I	aborted
you	aborted
he/she/it	aborted
we	aborted
you	aborted
they	aborted

Present Perfect

I	have	aborted
you	have	aborted
he/she/it	has	aborted
we	have	aborted
you	have	aborted
they	have	aborted

Past Perfect

I	had	aborted
you	had	aborted
he/she/it	had	aborted
we	had	aborted
you	had	aborted
they	had	aborted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, for ascent abort scenarios where controlled gliding flight is achievable, a bailout was possible.

en.wikipedia.org

Experimental studies have shown that when pregnant mares are fed eastern tent caterpillars, they abort.

en.wikipedia.org

In case of errors the user will be presented a menu of restarts (abort, retry, continue options) that are specific to the error signalled.

en.wikipedia.org

Many upper surface mines abort possibly because the larva is unable to draw the leaf edges upward.

en.wikipedia.org

A releasing panel usually will have a manual abort switch to abort an accidental release which could damage property or equipment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.

www.tu-darmstadt.de

Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.

www.tu-darmstadt.de

Pairs which prematurely abort their return migration occasionally try to breed far to the south of their usual area in higher elevations with similar habitats.

www.vogelwarte.ch

Gelegentlich versuchen Paare, die ihren Heimzug vorzeitig abbrechen, weit südlich des Areals besonders in höheren Lagen zu brüten, die ähnliche Lebensräume aufweisen.

www.vogelwarte.ch

If the hook fails, aborts the commit and terminates the load process.

svnbook.red-bean.com

Falls der Hook fehlschlägt, wird die Übergabe abgebrochen und der Ladeprozess beendet.

svnbook.red-bean.com

Removed the option "Abort exiting Windows, start tasks and perform this action".

www.mtsd.de

Option "Windowsende abbrechen, Tasks starten und folgende Aktion durchführen" entfernt.

www.mtsd.de

Your client aborts the call because not all of the parameters that are required by the WSDL were actually specified - regardless whether they were optional or not.

man.plentymarkets.eu

Ihr Client bricht das Senden ab, da nicht alle von der WSDL geforderten Parameter angegeben wurden – egal ob optional oder nicht.

man.plentymarkets.eu