αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She eventually hears of and visits a human village, looking for a doctor to abort her baby.
en.wikipedia.org A main engine failure was a typical abort scenario.
en.wikipedia.org There were extensive emergency procedures (abort modes) to handle various failure scenarios during ascent.
en.wikipedia.org In essence, both serious attacks and harmless programming bugs result in a program abort.
en.wikipedia.org Eighty-three missions were flown; 18 were aborted, 14 due to weather.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Because fatty acid synthesis was not influenced by oxidised fat in the liver of pregnant rats and their foetuses, the reduced triglyceride concentrations in liver and plasma of pregnant rats and in liver of fetuses seem to be only a result of PPARα-activation and increase of fatty acid catabolism.
[...][...]
Da die hepatische Fettsäuresynthese bei trächtigen Ratten und den Föten durch oxidiertes Fett nicht beeinflusst wurde, resultieren die verminderten Triglyceridkonzentrationen in Leber und Plasma trächtiger Ratten und in der Leber der Föten ausschließlich aus der Aktivierung des PPARα und der Erhöhung des Fettsäurekatabolismus.
[...][...]
www.kreatifilm.de The documentary shows Christian and Buddhist funeral and burial rituals - but also a woman from a Christian faith community that has made it her mission to bury aborted fetuses.
[...][...]
Er zeigt christliche und buddhistische Trauer- und Beerdigungsrituale – aber auch eine Frau aus einer christlichen Glaubensgemeinschaft, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, abgetriebene Föten zu bestatten.
[...][...]
www.charite.de The concentration of this protein in the blood of pregnant women provides indications of genetic changes in the DNA of the fetus, and is usually used for fetal screening.
[...][...]
Die Konzentration des Proteins im Blut der Schwangeren gibt Hinweise auf genetische Veränderungen im Erbgut des Fötus und wird üblicherweise zum fetalen Screening eingesetzt.
[...][...]
www.uni-muenchen.de This enzyme, called IDO for short, protects the fetus during pregnancy against an immune response of the mother.
[...][...]
Dieses Enzym, kurz IDO, schützt den Fötus während der Schwangerschaft vor einer mütterlichen Immunreaktion.
[...][...]
de.mimi.hu Common symptoms are due to FeLV include anemia, jaundice, weight loss, loss of appetite, diarrhea or constipation, blood in the stool, thickened lymph nodes, shortness of breath, general listlessness, frequent drinking, abortion and resorption of fetuses…
[...][...]
Häufige Symptome die auf FeLV zurückgehen, sind Anämie, Gelbsucht, Gewichtsabnahme, Appetitverlust, Durchfall oder Verstopfung, Blut im Stuhl, verdickte Lymphknoten, Atemnot, allgemeine Lustlosigkeit, Vieltrinken, Abort und Resorption von Föten,…
[...]