INSULATING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·su·lat·ing [ˈɪn(t)sjəleɪtɪŋ, αμερικ -səleɪt̬-] ΕΠΊΘ

insulating layer, material:

insulating

Isolier-

ˈin·su·lat·ing tape ΟΥΣ

insulating tape

Isolierband ουδ <-bänder>

in·su·late [ˈɪn(t)sjəleɪt, αμερικ -(t)sə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insulate (protect):

to insulate sth ΗΛΕΚ, Η/Υ

etw isolieren

to insulate sth roof, room

etw isolieren

you can insulate a house against heat loss

man kann ein Haus wärmeisolieren

2. insulate μτφ (shield):

to insulate sb/sth [from sth]

jdn/etw [vor etw δοτ ] [be]schützen [o. abschirmen]

insulating tape

Isolierband ουδ <-bänder>

γερμανικά

αγγλικά

Isoliermaterial

insulating material

Isolierschicht

insulating layer

Isolierband

insulating tape

Dämmstoff

insulating material

etw dämmen

to insulate sth

etw [gegen etw αιτ] isolieren

to insulate sth [against sth]

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

insulate ΡΉΜΑ

insulate

isolieren

Present

I	insulate
you	insulate
he/she/it	insulates
we	insulate
you	insulate
they	insulate

Past

I	insulated
you	insulated
he/she/it	insulated
we	insulated
you	insulated
they	insulated

Present Perfect

I	have	insulated
you	have	insulated
he/she/it	has	insulated
we	have	insulated
you	have	insulated
they	have	insulated

Past Perfect

I	had	insulated
you	had	insulated
he/she/it	had	insulated
we	had	insulated
you	had	insulated
they	had	insulated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Certain vacuum tubes were made with thicker internal insulating plates and more supports to minimize these effects.

en.wikipedia.org

Building codes specify only the bare minimum; insulating beyond what the code requires is often recommended.

en.wikipedia.org

To avoid shorting together different interconnection layers, thin insulating cards were placed between them.

en.wikipedia.org

The insulating layer and topmost silicon layer also vary widely with application.

en.wikipedia.org

It is suspected that the overheated transformer caused its insulating oil to vaporize, thus causing the explosion.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Okay okay EIN Pictures von vor 50 Years must be not generally in sepia, But it fits so nice to Heidi outfit and pigtails, Bine the pflechtete just me and deal with insulating tape.

zoe-delay.de

Okay okay ein Foto von vor 50 Jahren muss nicht generell in Sepia sein, aber es passt so schön zum Heidi Outfit und den Zöpfchen, die mir Bine eben pflechtete und mit Isolierband zurechtband.

zoe-delay.de

Fine tuning of the 50 MHz open-sleeve element Fix the open sleeve element with insulating tape onto the element clamp and attach it to the boom where it should be according to the dimensions table – but DO NOT FIX IT with a screw.

www.nuxcom.de

Abgleich des 50 MHz Open-Sleeve Elements Fixieren sie zuerst das Open-Sleeve-Element mit Isolierband mittig auf dem Elementhalter und stecken Sie diesen auf den Boom an die vorgesehene Stelle – aber ohne diesen Festzuschrauben. Dieser sollte auch so gut halten.

www.nuxcom.de

Fix the open sleeve element with insulating tape onto the element clamp and attach it to the boom where it should be according to the dimensions table – but DO NOT FIX IT with a screw.

www.nuxcom.de

Fixieren sie zuerst das Open-Sleeve-Element mit Isolierband mittig auf dem Elementhalter und stecken Sie diesen auf den Boom an die vorgesehene Stelle – aber ohne diesen Festzuschrauben. Dieser sollte auch so gut halten.

www.nuxcom.de

No cable ties, no insulating tape, just the cleanest electronic drivetrain integration available.

www.trekbikes.com

Keine Kabelbinder, kein Isolierband – stattdessen die eleganteste Integration der elektronischen Schaltung.

www.trekbikes.com