STUNG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

stung [βρετ stʌŋ, αμερικ stəŋ] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

stung → sting II, III

I. sting [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting ΖΩΟΛ (organ):

sting (of insect)

pungiglione αρσ

sting (of insect)

aculeo αρσ

sting (of scorpion)

pungiglione αρσ

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

puntura θηλ

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

3. sting (pain):

sting

fitta θηλ

sting

dolore αρσ acuto

4. sting αμερικ (in law enforcement):

sting

trappola θηλ

5. sting αμερικ (rip-off):

sting οικ

truffa θηλ

sting οικ

fregatura θηλ

II. sting <παρελθ/μετ παρακειμ stung> [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting:

sting insect, plant:

pungere

sting antiseptic:

bruciare

2. sting wind, hail:

sting

colpire, sferzare

3. sting μτφ criticism, rebuke:

sting

pungere sul vivo

4. sting (rip off):

sting οικ

truffare

sting οικ

fregare

they really sting you in that place

là ti fregano

5. sting (get money from) οικ:

to sting sb for £10

fregare 10 sterline a qn

III. sting <παρελθ/μετ παρακειμ stung> [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sting eyes, antiseptic:

bruciare

sting cut:

bruciare, fare male

it stings!

brucia!

my knee stings

sento delle fitte al ginocchio

IV. sting [βρετ stɪŋ, αμερικ stɪŋ]

a sting in the tail

una brutta sorpresa alla fine or in cauda venenum

to take the sting out of remark, criticism

svelenire or rendere meno velenoso

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

bee sting [ˈbiːstɪŋ] ΟΥΣ

bee sting

puntura θηλ di ape

ιταλικά

αγγλικά

pungiglione (di insetto)

sting

pungiglione (di scorpione)

sting

pelo urticante ΒΟΤ

sting, stinging hair

pungere vespa, zanzara, pulce, medusa:

to sting

lo scorpione l'ha punto ad un braccio

the scorpion stung his arm

pungere parole:

to sting

pungersi con le ortiche

to get stung by nettles

puntura di vespa

wasp sting

aculeo (di ape, vespa)

sting

puntura d'ortica

nettle sting

pungersi con le -che

to get stung in the nettles

puntura (di spina, ortica)

sting

puntura (di insetto)

sting

puntura d'ape, di vespa

bee, wasp sting

puntura

sting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

stung [stʌŋ] ΡΉΜΑ

stung μετ παρακειμ, παρελθ of sting

I. sting [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting (injury):

sting

puntura θηλ

2. sting (pain):

sting

bruciore αρσ

sting of remorse

rimorso αρσ di coscienza

3. sting ΒΟΤ:

sting

pelo αρσ urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione αρσ

5. sting sl:

police operation

operazione θηλ di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

I. sting [stɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III. sting [stɪŋ] ΟΥΣ

1. sting (injury):

sting

puntura θηλ

2. sting (pain):

sting

bruciore αρσ

sting of remorse

rimorso αρσ di coscienza

3. sting ΒΟΤ:

sting

pelo αρσ urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione αρσ

5. sting sl:

police operation

operazione θηλ di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

ιταλικά

αγγλικά

aculeo

sting

morso (di insetto)

sting

bruciore

sting

morsicare

to sting

pungere (insetto, ortica)

to sting

pizzicare

to sting

mordere

to sting

Present

I	sting
you	sting
he/she/it	stings
we	sting
you	sting
they	sting

Past

I	stung
you	stung
he/she/it	stung
we	stung
you	stung
they	stung

Present Perfect

I	have	stung
you	have	stung
he/she/it	has	stung
we	have	stung
you	have	stung
they	have	stung

Past Perfect

I	had	stung
you	had	stung
he/she/it	had	stung
we	had	stung
you	had	stung
they	had	stung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In recent weeks, working women have been stung hard by soundbites from the mouths of men.

ottawacitizen.com

To prove that the jellyfish was the cause of the syndrome, he captured one and deliberately stung himself.

en.wikipedia.org

After a brief pause and circling flight she stung it again several times in joints in the posterior part of its body.

en.wikipedia.org

One author who has been stung indicates that, for him, the stings are not much more than a pinprick.

en.wikipedia.org

It was effectively just a bad flesh wound but the fragments of lead burned and stung.

www.independent.co.uk