PUNGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pungere [ˈpundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pungere (ferire):

pungere vespa, zanzara, pulce, medusa:: to bite

pungere vespa, zanzara, pulce, medusa:: to sting

pungere ago, ortica, cardo, rosa:: to prick

lo scorpione l'ha punto ad un braccio: the scorpion stung his arm

pungere nel vivo μτφ: to go (straight) for the jugular

2. pungere (irritare la pelle):

pungere vestito, lana:: to prickle

punge! ortica, pianta spinosa:: it stings!

hai la barba che punge stamattina: you are all bristly this morning

3. pungere (offendere):

pungere parole:: to sting

pungere persona: to wound

II. pungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pungersi: to prick oneself

pungersi con ago, chiodo: to prick oneself with

pungersi un dito: to prick one's finger

pungersi con le ortiche: to get stung by nettles

toccare, pungere, ferire qn sul vivo μτφ: to cut or sting sb to the quick

toccare, pungere, ferire qn sul vivo μτφ: to get sb on the raw βρετ

sento pungere dappertutto: I'm itchy all over

si è sentita pungere da una zanzara: she felt a mosquito biting her

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

urticate (sting): pungere

to go (straight) for the jugular: ferire or pungere nel vivo

to give sth a prick: pungere qc

prick needle, thorn, person:: pungere (with con)

prick: pungere

prickle: pungere

tickle: pungere

tickle blanket, garment:: pungere

sting insect, plant:: pungere

sting: pungere sul vivo

bite insect:: pungere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pungere <pungo, punsi, punto> [ˈpun·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pungere:

pungere (soggetto: spina, spillo): to prick

pungere (insetto, ortica): to sting

2. pungere (offendere):

pungere: to offend

II. pungere <pungo, punsi, punto> [ˈpun·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pungere pungersi:

pungersi: to prick oneself

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sting: pungere

sting criticism: pungere sul vivo

sting insect: pungere

sting criticism: pungere sul vivo

to go for the jugular οικ: pungere sul vivo

prickle: pungere

prickle: pungere

prick: pungere

prick: pungere

bite insect: pungere

bite insect: pungere

to cut sb to the quick: pungere qualcuno sul vivo

Presente
io	pungo
tu	pungi
lui/lei/Lei	punge
noi	pungiamo
voi	pungete
loro	pungono

Imperfetto
io	pungevo
tu	pungevi
lui/lei/Lei	pungeva
noi	pungevamo
voi	pungevate
loro	pungevano

Passato remoto
io	punsi
tu	pungesti
lui/lei/Lei	punse / pungé
noi	pungemmo
voi	pungeste
loro	punsero / pungerono

Futuro semplice
io	pungerò
tu	pungerai
lui/lei/Lei	pungerà
noi	pungeremo
voi	pungerete
loro	pungeranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Opunzia piatta con cladodi (articoli, foglie) pochissimo spessi, ma dalle spine insidiosissime che pungono dolorosamente.

it.wikipedia.org

Quando la zanzara infetta punge un essere umano, il virus penetra la cute insieme alla saliva dell'insetto.

it.wikipedia.org

Non provoca controindicazioni dovute al tiraggio di più ciglia incollate insieme o addirittura che pungono toccando la palpebra.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono piccoli moscerini di 1-5 mm di lunghezza non in grado di pungere, con corpo ricoperto da squame e setole.

it.wikipedia.org

Thomas si fa pungere volontariamente per cercare di ricordare il passato.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "pungere" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά