Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
andauerndes
Mahlzeiten

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

meals on wheels [ˌmi:lzɒnˈwi:lz] ΟΥΣ

meals on wheels
Essen ουδ auf Rädern

meal1 [mi:l] ΟΥΣ

meal
Mahlzeit θηλ
meal
Essen ουδ <-s, ->
we like to have a hot meal in the evening
wir essen abends gerne warm
Meals on Wheels
Essen ουδ auf Rädern
a heavy/light meal
ein schweres/leichtes Essen
to go out for a meal
essen gehen

ιδιωτισμοί:

to make a meal of sth (put in too much effort)
einen großen Aufwand für etw αιτ betreiben
to make a meal of sth (put in too much effort)
eine große Sache aus etw δοτ machen
to make a meal of sth (make a problem)
etw aufbauschen

meal2 [mi:l] ΟΥΣ

meal
[grobes] Mehl

ˈbar·ium meal ΟΥΣ (in x-raying)

barium meal
Bariumbrei αρσ (Kontrastflüssigkeit [mit Bariumsulfat])

ˈmeal tick·et ΟΥΣ

1. meal ticket esp αμερικ, αυστραλ (voucher):

meal ticket
Essensmarke θηλ <-, -n>

2. meal ticket μτφ (means of living):

meal ticket
Einnahmequelle θηλ <-, -n>
I don't enjoy the job, but it's my meal ticket
ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

3. meal ticket μτφ (partner with money):

meal ticket
Ernährer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈbone meal ΟΥΣ no pl

bone meal
Knochenmehl ουδ <-(e)s, -e>

ˈtest meal ΟΥΣ ΙΑΤΡ

test meal
Testmahlzeit θηλ

square ˈmeal ΟΥΣ

square meal
anständige Mahlzeit

snack ˈmeal ΟΥΣ

snack meal
Imbiss αρσ <-es, -e>
snack meal
Zwischenmahlzeit θηλ <-, -en> CH
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schulspeisung
school meals πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fish meal ΟΥΣ

fish meal
Fischmehl

fish meal production, fish flour production ΟΥΣ

fish meal production
Fischmehlproduktion

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he's always cadging free meals off his clients
er lässt sich von seinen Kunden immer zum Essen einladen
sorry, we don't do hot meals
tut mir leid, bei uns gibt es nur kalte Küche
jdn beköstigen
to provide sb with their meals
die Essenausgabe ist morgens um 7
meals are served every morning at 7
jdn verköstigen
to provide a meal/meals for sb
sich αιτ an die Mahlzeiten halten
to eat meals at regular times
in der Kantine/einem Restaurant essen
to take one's meals/a meal in the canteen/a restaurant
Automatenrestaurant
restaurant with vending machines selling meals and snacks
du isst zu viel zwischendurch!
you eat too much between meals!
Naschhaftigkeit
fondness for snacking [on sweet things] between meals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The best of the bunch if you happened to miss lunch -- dairy plus protein makes half a square meal, after all.
newsfeed.time.com
You can't get a square meal out of them!
www.smh.com.au
First of all, he must have a square meal.
en.wikipedia.org
They can not afford triangular meals, not to talk of a square meal.
www.vanguardngr.com
In a town where a person could eat a square meal for five or ten cents, this was a bold move, to say the least.
www.kcet.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Food trucks – meals on wheels
[...]
www.goethe.de
[...]
Food Trucks – Essen auf Rädern
[...]
www.goethe.de
[...]
The website of the city of Garching contains information on advice centers for those in need of care and their families in Garching as well as meals on wheels providers and services for the elderly.
[...]
www.diversity.tum.de
[...]
Auf der Seite der Stadt Garching können Sie sich über Garchinger Beratungsstellen für Pflegebedürftige und ihre Angehörige sowie Anbieter von Essen auf Rädern und Seniorenhilfe informieren.
[...]
www.diversity.tum.de
[...]
GOURMET's product offering for "meals on wheels“ offers individuality and variety instead of a pre-defined meal plan.
www.gourmet.at
[...]
Das GOURMET-Angebot für „Essen auf Rädern“ bietet Individualität und Vielfalt statt vorgegebenem Speiseplan.
www.gourmet.at
[...]
The priority goal of "meals on wheels“ is to guarantee optimum quality of life in the trusted environment of one's own home, by taking away the burden of having to prepare food!
www.gourmet.at
[...]
Vorrangiges Ziel von „Essen auf Rädern“ ist, eine optimale Lebensqualität im vertrauten Umfeld der eigenen Wohnung durch die Entlastung bei der Essenszubereitung zu garantieren!
www.gourmet.at
[...]
In addition to the large main building, there is also a second smaller building for the preparation of “meals on wheels”.
[...]
www.moerk.de
[...]
Neben dem großen Hauptgebäude wird ein zweites kleineres Gebäude für die Essenszubereitung „Essen auf Rädern“ genutzt.
[...]
www.moerk.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "meals" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά