PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Ruheplatz dienen Baumhöhlen, verknotete Schlingpflanzen oder Hausdächer.
de.wikipedia.org Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.
de.wikipedia.org Das Wasser brachte weitere, zunächst verschont gebliebene Häuser zum Einsturz, selbst Hausdächer waren für die Überlebenden oft kein sicherer Platz mehr.
de.wikipedia.org Ein Großteil der Partybesucher sowie andere Hausbewohner begeben sich daraufhin auf das Hausdach, um bessere Sicht auf das Geschehen zu erhalten.
de.wikipedia.org Sie mussten 453 Personen von Hausdächern retten und die mehr als 1000 Obdachlose versorgen, die während der Flut ihr Haus oder ihre Wohnung verloren hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
blogs.fau.de „Sie sind sehr viel preisgünstiger herzustellen, die eingesetzten Materialien sind umweltfreundlich und die Module selbst müssen nicht starr sein, sondern können als semitransparente flexible Folie auf Hausdächern, Fassaden und sogar Fenstern angebracht werden.“
[...][...]
‘They cost much less to produce, the materials used are environmentally friendly, and the modules themselves do not have to be rigid but can be installed on roofs, façades and even windows in the form of flexible, semi-transparent foils.’
[...][...]
www.mkp-marl.de Wie die Aufnahmen von renovierungsbedürftigen und von Stromkabeln durchkreuzten Hausfassaden und Industriebauten zeigen, ist es weniger die Schönheit der sichtbaren Objekte als die Atmosphäre auf dem menschenleeren Hausdach, die eine solche Veränderung des physischen Befindens und des Raumgefühls möglich macht.
[...][...]
As the images of the buildings in need of renovation, their façades criss-crossed by power cables, show, it is not so much the beauty of the visible objects as the atmosphere on the deserted roof that permits such a change in the sense of physical well-being and the feeling of space.
[...][...]
blogs.fau.de Langfristig könnten sie damit sogar der konventionellen Photovoltaik auf Hausdächern oder im Freiland Konkurrenz machen.
[...][...]
In the long term, their work could even spell competition for the conventional photovoltaic systems on roofs and outdoors.
[...][...]
www.blansko.eu Im Sommer kann man hier bei einem Mischgetränk in einem interessanten Ambiente, nämlich im Gastgarten auf dem Hausdach sitzen.
[...][...]
Offering the chance of interesting seating over a cocktail on a terrace on the roof of the building in the summer.
[...][...]
www.mkp-marl.de Eine junge Asiatin steht auf einem Hausdach und lässt den Blick in die Ferne schweifen, über Häuser, Fabriken und Strommasten hinweg zum Horizont.
[...][...]
A young Asian girl stands on the roof of a house and gazes into the distance, over buildings, factories and electricity pylons and out to the horizon.
[...]