HAUSBESITZER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haus·be·sit·zer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Hausbesitzer(in)

homeowner

Hausbesitzer(in) (Vermieter)

landlord

αγγλικά

γερμανικά

homeowner

Hausbesitzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

landlord (house owner)

Hausbesitzer αρσ <-s, -; -, -nen>

landlady (house owner)

Hausbesitzerin θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nun hat man den unliebsamen Hausbesitzer und gleichzeitig einen politischen Gegner aus dem Weg geräumt.

de.wikipedia.org

Hausbesitzer unter den Mitarbeitern sind sogar bereit, Hypotheken zugunsten des Unternehmens auf ihre Häuser eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1704 sind erstmals zwei jüdische Hausbesitzer erwähnt.

de.wikipedia.org

Es garantiert den Hausbesitzern gegenüber der Forstbehörde das Recht auf den jährlichen Bezug einer bestimmten Menge an Bau-, Zeug- und Brennholz.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich hier um vergleichsweise wohlhabende Hof- bzw. Hausbesitzer gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Immer mehr Hausbesitzer sehen Solarenergie als eine clevere Investition, die es ihnen ermöglicht energieunabhängig zu werden und ihrem Besitz Mehrwert zu verleihen.

www.recgroup.com

More and more homeowners see solar as a smart investment that can allow them to become energy independent and add value to their property.

www.recgroup.com

Hausbesitzer sparen Energie und schonen die Umwelt Produkte und Technologien der BASF helfen in vielen Lebensbereichen, CO2 einzusparen.

www.bericht.basf.com

Homeowners save energy and protect the environment BASF products and technologies help save CO2 in many areas of life.

www.bericht.basf.com

Er kann Hausbesitzer daran erinnern, regelmäßig zu lüften oder warnen, falls ein Fenster noch geöffnet ist, wenn sie das Haus verlassen.

www.fraunhofer.de

It can remind homeowners to ventilate regularly or warn if a window is still open when they leave the home.

www.fraunhofer.de

Die neue PLEXIGLAS® Resist Stegplatte kombiniert für Hausbesitzer eine glasähnliche Durchsicht mit der bewährten Langlebigkeit von PLEXIGLAS®.

www.plexiglas.de

The new PLEXIGLAS® Resist multi-skin sheet combines a transparency similar to glass with the proven durability of PLEXIGLAS® for homeowners.

www.plexiglas.de

Das Online-Werkzeug bietet nun einen noch besseren Überblick, mit welchen Maßnahmen Hausbesitzer ihr Heim auf den aktuellen Stand der Energietechnik bringen können.

www.econsense.de

This online tool now offers an even better overview of the steps that homeowners can take to bring the energy technology in their homes up to date.

www.econsense.de