LANDLADY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈland·lady ΟΥΣ

1. landlady:

landlady (house owner): Hausbesitzerin θηλ

landlady (renting out houses): Vermieterin θηλ

landlady (renting out flats also): Hauswirtin θηλ

2. landlady (of pub or hotel):

landlady: [Gast]wirtin θηλ

3. landlady (of a boarding house):

landlady: Pensionswirtin θηλ

landlady: Zimmerwirtin θηλ

landlady: Schlummermutter θηλ CH οικ

γερμανικά

αγγλικά

Zimmerfrau: landlady

Grundbesitzerin θηλ: landlady

Hausfrau: landlady

Wirt(in): landlady fem

Wirtsleute: landlord and landlady

Kneipenwirt(in): [pub] landlord masc /landlady fem βρετ

Gastwirt(in) Kneipe: landlady fem

Vermieter(in): landlady fem

ich habe der Vermieterin die Wohnung gekündigt: I've given the landlady notice that I'm vacating [the flat]

die Vermieterin hat mir gekündigt: the landlady gave me notice to quit

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ich habe der Vermieterin die Wohnung gekündigt: I've given the landlady notice that I'm vacating [the flat]

die Vermieterin hat mir gekündigt: the landlady gave me notice to quit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I went to these digs and found, in short, a very big woman who was the landlady and a little man, the landlord.

en.wikipedia.org

It is said that his landlady had a cat which would knock over her fan when it came in the window.

en.wikipedia.org

Upon arriving at his run-down apartment, run by a mean-spirited landlady, he receives a telegram summoning him to a solicitor's office.

en.wikipedia.org

He had seen the way landladies in seaside resorts would, sometimes literally, push families out of the lodgings between meals, regardless of the weather.

en.wikipedia.org

The landlady's 19-year-old son caught her and made love to the 13-year-old girl.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Heini went into hiding in the home of a Catholic family, and Josef and his older cousin Dolph Henenberg finally obtained genuine French papers through the sponsorship of their landlady in Montpellier:

www.wollheim-memorial.de

[...]

Heini tauchte bei Katholiken unter, Josef und sein älterer Cousin Dolph Henenberg erhielten schließlich durch Bürgschaft ihrer Vermieterin in Montpellier echte französische Papiere:

www.wollheim-memorial.de

[...]

During the absence of the landlady a parking space is available for 10, - € per month in the basement garage.

[...]

augsburg.homecompany.de

[...]

Während der Abwesenheit der Vermieterin steht ein Tiefgaragen-Stellplatz für 10,- € pro Monat zur Verfügung.

[...]

augsburg.homecompany.de

[...]

One room will be used by the landlady as a study.

[...]