GASTWIRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gast·wirt(in) <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Gastwirt(in) (Besitzer): restaurant owner

Gastwirt(in) (Besitzer): proprietor

Gastwirt(in) (Pächter): restaurant manager

Gastwirt(in) Kneipe: landlord masc

Gastwirt(in) Kneipe: landlady fem

αγγλικά

γερμανικά

innkeeper: Gastwirt(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

restaurateur: Gastwirt(in) αρσ (θηλ) <-(e)s, -e>

barkeeper: [Gast]wirt(in) αρσ (θηλ)

barkeep: [Gast]wirt(in) αρσ (θηλ)

landlord: [Gast]wirt αρσ

licensed victualler: Gastwirt, der eine Lizenz für den Verkauf von Alkohol hat

landlady: [Gast]wirtin θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

licensed victualler: Gastwirt, der eine Lizenz für den Verkauf von Alkohol hat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.

de.wikipedia.org

Das alltägliche Leben trägt auch viele idyllische und anakreontische Züge mit Bauern, Winzern, Handwerkern, Künstlern, Gastwirten, Gastmählern, Naturschilderungen usw.

de.wikipedia.org

Mehrere Gastwirte und Geschäftsleute schlossen sich damals zur Altstadt-Initiative zusammen.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Gastwirtes machte nach dem Besuch des Realgymnasiums eine Lithografenlehre in einer Notendruckerei.

de.wikipedia.org

In einer Kontinuität mit dem Bürgertum der frühen Neuzeit stand das alte Stadtbürgertum der Handwerker, Gastwirte oder Händler.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Seit 1982 Gastwirt und Filmproduzent.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Since 1982 restaurant owner and film producer.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Der Genuss liegt aber nicht nur in der Landschaft, auch die Bregenzerwälder Spezialitäten in den noch traditionellen Stuben der Gastwirte sind eine kulinarische Erfahrung wert.

[...]

www.bergfex.at

[...]

The pleasure lies not only in the landscape, the Bregenzer Forest specialties in more traditional rooms of the restaurant owners are worth a culinary experience.

[...]

www.bergfex.at

[...]

Das scheint mir ähnlich zu sein, wie wenn ein türkischer Gastwirt einen NPD Parteitag ausrichtet…

[...]

zoe-delay.de

[...]

This seems to be like me, as a Turkish restaurant owner lining up a party NPD…

[...]

zoe-delay.de

[...]

Die Gastwirtinnen und Gastwirte der Gruppe „Südtiroler Gasthaus“ freuen sich auf Sie!