γερμανικά
αγγλικά
Gast·stät·te <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Gaststätte
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.
de.wikipedia.org 1950 erfolgte der Einbau einer Gaststätte, die 1960 erweitert wurde.
de.wikipedia.org Um dann eine Gaststätte zu eröffnen, sind auch entsprechende Betriebsanlagengenehmigungen nötig.
de.wikipedia.org Die Gaststätte ist auf Grund ihres ruinösen Zustandes momentan nicht geöffnet, jedoch wurde der Turm von einer Bürgerinitiative restauriert und ist wieder begehbar.
de.wikipedia.org Burgen, Schlösser, Gaststätten aber auch historische Kulturvereine bieten derartige Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lahnstein.de Sie finden Stellplätze mit günstigen Pauschalangeboten für Reisemobile und Zelte, moderne Toilettenanlagen, behindertengerechter WC, Waschmaschine, Trockner und eine kleine Gaststätte.
[...][...]
The campsite offers pitches with low-priced package offers for motor caravans and tents, modern toilet facilities, handicap-accessible lavatories, washing machine, dryer and a small restaurant.
[...][...]
www.rolandberger.de Unsere Studie zeigt deutlich, dass zum Beispiel Hotel- und Gaststätten enorm von Messen profitieren “, sagt Stoeck.
[...]
Our study clearly shows that hotels and restaurants, for example, benefit enormously from trade fairs, " says Stoeck.
[...]
m.haeuserlimwald.at Als "Gute Steirische Gaststätte" ausgezeichnet und legt das Restaurant, Gasthof Häuserl im Wald Mitterberg bei Gröbming besonders viel Wert auf die Verwendung von frischen, hochwertigen Produkten aus der Region und die Zubereitung typisch steirischer Spezialitäten nach Rezept.
[...]
Distinguished as a "Good Styrian Restaurant", Häuserl im Wald restaurant & inn in Mitterberg near Gröbming places special emphasis on the use of fresh, high-quality regional products and the preparation of traditional Styrian specialties.
[...]
www.sankt-wendel.de Winkelige Gassen, Torbögen, Pflasterwege, stilgerecht sanierte Plätze und mittelalterliche Häuser sowie Gaststätten und Restaurants in geschichtsträchtigem Ambiente machen die Altstadt zum richtigen Terrain für Entdeckungstouren, die an jeder Ecke neue malerische Blicke bieten. (zurück zur Karte)
[...][...]
Small, curved alleys, arches, paved paths, places restored in the old style and medieval houses as well as restaurants and pubs with historical surroundings transform the old part of the city into a discovery area, presenting picturesque views at every corner. (back to map)
[...][...]
www.astro.uni-bonn.de Informeller Auftakt in der Gaststätte "Da Claudia", Brückenstraße 14, in Heidelberg (vom Bismarckplatz in der Altstadt über die Theodor-Heuss-Brücke erreichbar), ab ca. 19 Uhr, open-end.
[...]
Informal gathering in the restaurant, "Da Claudia", Brückenstraße 14, in Heidelberg (go from Bismarckplatz in the old centre over the bridge "Theodor-Heuss-Brücke"), from around 7 pm, open end.