Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hiper
local
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hie·sig [ˈhi:zɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. hiesig (hier heimisch):
hiesig
local
hiesige Freunde/Verwandte
friends/relatives [who live around] here
2. hiesig (hier herrschend):
hiesig
local
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the licensee of the local pub
der Wirt/die Wirtin der hiesigen Gaststätte
local
hiesig
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
the licensee of the local pub
der Wirt/die Wirtin der hiesigen Gaststätte
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1845 zählte die hiesige Posthalterei noch 60 Pferde.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.
de.wikipedia.org
Die hiesige Oberschicht stiftete die Statuen für die Tempel der Stadt, wo sie von den Ausgräbern gefunden wurden.
de.wikipedia.org
Die Trümmerreste wurden von der hiesigen Bevölkerung zum Wiederaufbau des Wohnraumes verwendet.
de.wikipedia.org
In den 30 Jahren des Bestehens sind so spannende Kooperationsprojekte entstanden, die wichtige Beiträge zu hiesigen Künstlern, zur regionalen Geschichte und Kultur darstellen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ausländische Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen hiesiger Universitäten auf dem Hamburger Arbeitsmarkt integrieren
[...]
www.giz.de
[...]
integrating foreign students and graduates from local universities into Hamburg’s labour market.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist erwähnenswert, dass gerade in der Schweiz bei der UMS-Umsetzung besondere Anstrengungen geleistet wurden, insbesondere, um die zentralen Themen wie Legal Compliance und Verbesserung der Umweltleistung nach klaren und im hiesigen Kontext geeigneten Interpretationen, welche mit den Interessierten Parteien festgelegt wurden ( SNV-Schriften ), vorzunehmen.
[...]
www.sqs.ch
[...]
It is worth mentioning that special efforts have been made in Switzerland during EMS implementation since 1994, in particular to undertake such central issues as legal compliance and improvement of environmental performance according to clear interpretations, also in a local context, which had been specified in collaboration with the interested parties ( SNV-publications ).
[...]
www.sqs.ch
[...]
Mit der hiesigen Abteilung für Kardiologie und Pulmologie erfolgt eine enge Kooperation um die Schnittstelle Herz und Hirn aus v erschiedenen Blickwinkeln untersuchen zu können.
[...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de
[...]
A close collaboration with the local Department of Cardiology and Pulmonology enables the investigation of brain - heart interactions from various perspectives.
[...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de
[...]
Der vorliegende Katalog in Form eines Tagebuches des ‘Anti-Kurators’ Stefan Bohnenberger zeigt nicht nur die Werke, sondern auch die damit verbundenen Prozesse des Austausches zwischen der hiesigen Kunstszene und dem deutschen Künstler.”
[...]
www.salon-verlag.de
[...]
The catalogue – in the form of a diary of the ‘anti-curator’ Stefan Bohnenberger – not only presents the works, but also the associated processes of exchange between the local art scene and the German artist.”
[...]
www.salon-verlag.de
[...]
Um zunächst die Diskussion über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in unserem Raum im größeren europäischen Kontext zu spiegeln, stellten Experten aus verschiedenen Good Practice-Regionen Institutionen, Initiativen und Projekte vor, von deren Umsetzung auch der hiesige Grenzraum profitieren könnte.
[...]
isma.fh-kaernten.at
[...]
In order to firstly reflect on the discussion about cross-border cooperation within our region in a bigger European context, experts from different good practice-regions presented institutions, initiatives, and projects from whose implementation the local border-region could also profit.
[...]
isma.fh-kaernten.at

Αναζήτηση στο λεξικό