γερμανικά
αγγλικά
Gast·spiel <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der zweiten Staffel fanden die Dreharbeiten der Zirkusszenen jedoch zumeist bei echten Gastspielen statt.
de.wikipedia.org Loks der Baureihe 219 und 228 gaben nur ein kurzes Gastspiel (unter anderem vor Doppelstockzügen).
de.wikipedia.org Es finden Freilichttheatervorstellungen im Sommer, mobiles Kindertheater in der Vorweihnachtszeit, Studioproduktionen und Gastspiele statt, und es wird Jugendarbeit geleistet.
de.wikipedia.org So wurden Gastspiele mit eigenem Tierbestand unter anderem in einem Einmast-Zelt durchgeführt.
de.wikipedia.org Hinzu kommen Extrakonzerte, auswärtige Gastspiele und die Teilnahme an Festspielen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.folkwang-uni.de Im Laufe der Jahren wurde diese Sammlung durch die beträchtlichen und bewegenden Aktivitäten der Tanzabteilung wie Aufführungen, Sommerkurse, Gastspiele um Fotos, Programmhefte, Plakate, Kritiken, Noten, Musik- und Filmbänden erweitert.
[...][...]
In the course of time, this collection was expanded by the substantial and stirring activities of the dance department, which included performances, summer courses, guest performances and photos, programme booklets, posters, sheet music as well as music and film bands.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Der Maestro gibt im Herbst wieder Gastspiele, unter anderem in Frankfurt beim Hessischen Rundfunk sowie rund um seinen Geburtstag in Japan.
[...][...]
The Maestro will be giving guest performances again in the autumn, including those in Frankfurt at the Hessian Broadcasting Company and in Japan around the time of his birthday.
[...][...]
www.folkwang-uni.de Das Goethe Institut unterstützt im Anschluss an das Festival das Gastspiel der Folkwang Universität der Künste mit "Romeo und Julia" in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
Following the Festival, the Goethe Institute will support the guest performance of Folkwang's “Romeo and Juliet” to take place in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
www.folkwang-uni.de Das Goethe Institut unterstützt im Anschluss an das Festival das Gastspiel der Folkwang Universität der Künste mit " Romeo und Julia " in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
Following the Festival, the Goethe Institute will support the guest performance of Folkwang s “ Romeo and Juliet ” to take place in Ramallah. www.dramaacademy.ps
[...]
www.cyranos.ch Als Else Bassermann ein Gastspiel in Leipzig aufgrund ihrer jüdischen Abstammung nicht absolvieren durfte, erklärte ihr Mann Albert Bassermann den Austritt aus der Reichstheaterkammer und das Ehepaar ging in die Schweiz.
[...][...]
When Else Bassermann was refused to take part at a guest performance in Leipzig because of her Jewish extraction her husband left the Reichstheaterkammer and the couple went to Switzerland.
[...]