Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tapprendre
spent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·brin·gen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verbringen (zubringen):

etw [irgendwo] verbringen
to spend sth [somewhere]
etw [mit etw δοτ/in etw δοτ] verbringen
to spend sth doing/in sth
ich verbringe fast den ganzen Tag mit meiner Arbeit/am Computer
I spend almost all day working/at [or on] my computer

2. verbringen τυπικ (transportieren):

jdn/etw [irgendwohin] verbringen
to transport [or take] sb/sth [somewhere]
die Flitterwochen in Paris verbringen
to [spend one's] honeymoon in Paris
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
they spent Sunday lying around the house
sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause
to live a lotus life
sein Leben im Müßiggang verbringen
to hang with sb οικ
seine Zeit mit jdm verbringen
overwinter
den Winter verbringen
to spend [or οικ do] three months in solitary confinement
drei Monate in Einzelhaft verbringen [o. sein]
to pass away ⇆ sth we passed away the evening watching TV
wir verbrachten den Abend mit Fernsehen
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
he didn't want to spend his life stagnating in the isolated village
er wollte nicht sein ganzes Leben damit verbringen, in diesem abgelegenen Dorf zu versauern οικ
Präsens
ichverbringe
duverbringst
er/sie/esverbringt
wirverbringen
ihrverbringt
sieverbringen
Präteritum
ichverbrachte
duverbrachtest
er/sie/esverbrachte
wirverbrachten
ihrverbrachtet
sieverbrachten
Perfekt
ichhabeverbracht
duhastverbracht
er/sie/eshatverbracht
wirhabenverbracht
ihrhabtverbracht
siehabenverbracht
Plusquamperfekt
ichhatteverbracht
duhattestverbracht
er/sie/eshatteverbracht
wirhattenverbracht
ihrhattetverbracht
siehattenverbracht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pass away ⇆ sth we passed away the evening watching TV
wir verbrachten den Abend mit Fernsehen
we're having a wonderful time in Venice
wir verbringen eine wundervolle Zeit in Venedig
to fill the day/time [by] watching television
den Tag/die Zeit mit Fernsehen verbringen
they spent Sunday lying around the house
sie verbrachten den Sonntag faul zu Hause
we spent part of the time in Florence, and part of the time in Rome
wir verbrachten unsere Zeit teils in Florenz und teils in Rom
to put up in a hotel/at sb's place for the night
die Nacht in einem Hotel/bei jdm verbringen
Christmas is a time to spend with you and yours
Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen
they are honeymooning in the Bahamas
sie verbringen ihre Flitterwochen auf den Bahamas
we spent the afternoon at the museum
wir verbrachten den Nachmittag im Museum
to have a quiet evening in
einen ruhigen Abend zu Hause verbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach heftiger russischer Gegenwehr gruben sich die drei Bataillone auf den erreichten Positionen ein, wo sie auch den folgenden Tag verbrachten.
de.wikipedia.org
Die darauffolgende Woche, in der der übrige Bankverkehr ruhte, verbrachten die Mitarbeiter mit der Umsetzung weiterer umfangreicher angeordneter Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1970 waren die vier Mädchen unzertrennlich und verbrachten ihre Ferien mit Schwimmen, Radtouren, Wahrheit-oder-Pflicht-Spielen und Geisterbeschwörungen.
de.wikipedia.org
Um zu überleben, stiegen die Astronauten in die Mondlandefähre um, wo sie die meiste Zeit bis kurz vor dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre verbrachten.
de.wikipedia.org
Die Spanier verbrachten die Nacht kampfbereit und voller Furcht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό