στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das letzte Drittel, die Kontrollgruppe, wurde nicht um Rückgabe gebeten.
de.wikipedia.org Feldversuche über vier Jahre ergaben, dass der Lintertrag bei den transgenen Pflanzen konsistent um mehr als 15 % höher war als bei den konventionellen Kontrollgruppen.
de.wikipedia.org Diese wurden in vier Versuchs- und zwei Kontrollgruppen eingeteilt.
de.wikipedia.org Diese Werte sind statistisch signifikant höher als in den Kontrollgruppen.
de.wikipedia.org In der Kontrollgruppe war keine derartige Aversion gegen die Zahl 4 festzustellen (219/204).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hfh.ch In einem zweijährigen Pilotversuch in Dietikon / Zürich ( 01.07.2009 bis 30.06.2011 ) haben wir die Früherkennung, die frühe Förderung und die Evaluation in einer kleinen Stichprobe von insgesamt 15 Familien ( 10 in der Interventionsgruppe, 5 in der Kontrollgruppe ) erprobt und die Projektziele erreicht, unter anderem:
[...][...]
In a two-year pilot at Dietikon in the Canton of Zurich ( 1 July 2009 to 30 June 2011 ), we tested early detection, early support and evaluation in a small random sample of 15 families ( 10 in the intervention group, 5 in the control group ) and achieved the project goals, including:
[...][...]
ifb-adipositas.de Eine andere Studie ( 3 ) errechnete bei Patienten nach einer bariatrischen Operation nach rund 7 Jahren eine zweifach erhöhte Suizidrate gegenüber einer nicht-operierten Kontrollgruppe.
[...][...]
Another study ( 3 ) calculated a two-times increased suicide rate among patients after a bariatric surgery compared to a not-operated control group after seven years.
[...][...]
www.hear-the-world.com Dem Statement „Ich finde, Brillen sind prinzipiell etwas Positives – wenn man dadurch besser sehen kann, sollte man auf jeden Fall eine tragen“ stimmen insgesamt 94% der Kontrollgruppe zu oder voll zu.
[...]
A total of 94% of the control group agree or strongly agree with the statement “In principle, I think glasses are a positive thing – if wearing glasses means you can see better, you should definitely wear them”.
[...]
www.arznei-telegramm.de Vor allem bei prophylaktischer Anwendung kommt es unter Amantadin zudem deutlich häufiger als in den Kontrollgruppen zu Übelkeit und anderen gastrointestinalen Störwirkungen, Schlafstörungen, Halluzinationen und Therapieabbrüchen wegen unerwünschter Effekte.
[...][...]
In addition, nausea and other gastrointestinal side effects, sleep disturbances, hallucinations and therapy discontinuations because of unwanted effects occur markedly more often with amantadine than in the control groups, especially with prophylactic use.
[...][...]
www.bib-demografie.de Aus diesen Gründen wurde im Juli 2000 der Auftrag zu einer breit angelegten Befragung italienisch- und türkischstämmiger Migranten im Alter von 18 bis 30 Jahre sowie einer deutschen Kontrollgruppe ( je ca. 1.200 Befragte ) an das Markt- und Meinungsforschungsinstitut BIK Aschpurwis und Behrens, Hamburg, vergeben.
[...][...]
For these reasons, in July 2000 the market and opinion research institute BIK Aschpurwis und Behrens, Hamburg, was commissioned with a widespread survey of immigrants of Italian and Turkish origin in the ages of 18 to 30 years as well as a German control group ( each with approx. 1,200 respondents ).
[...]