Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-mad
Konzerngesellschaft
com·pa·ny ˈgroup ΟΥΣ
company group
Firmengruppe θηλ <-, -n>
ein großer Konzern/ein großes Unternehmen
a leading [or major] group/company
I. group [gru:p] ΟΥΣ
1. group + ενικ/pl ρήμα:
group (several together)
Gruppe θηλ <-, -n>
group (specially assembled also)
[Personen]kreis αρσ
I'm meeting a group of friends for dinner
ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen
we'll split the class into groups of four or five
wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen
group of trees
Baumgruppe θηλ <-, -n>
to get into groups
sich αιτ in Gruppen zusammentun
in groups
in Gruppen
in groups
gruppenweise
2. group ΧΗΜ (category):
group
Gruppe θηλ <-, -n>
3. group ΟΙΚΟΝ (association):
group
Konzern αρσ <-s, -e>
group
Konzernverbund αρσ
group
Unternehmensgruppe θηλ <-, -n>
4. group (musicians):
group
[Musik]gruppe θηλ
5. group Η/Υ (six-character word):
group
Gruppe θηλ <-, -n>
6. group Η/Υ (in a GUI):
group
Programmgruppe θηλ
7. group Η/Υ (in a network):
group
Benutzergruppe θηλ
II. group [gru:p] ΟΥΣ modifier
group
Gruppen-
group
gemeinsam
group photo
Gruppenfoto ουδ <-s, -s>
group photo
Gruppenaufnahme θηλ <-, -n>
group sex
Gruppensex αρσ <-(es)> kein pl
group work
Gruppenarbeit θηλ <-> kein pl
group work
Teamarbeit θηλ
III. group [gru:p] ΡΉΜΑ μεταβ
to group sth
etw gruppieren
the magazines were grouped according to subject matter
die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet
the books were grouped by size
die Bücher waren nach der Größe sortiert
to group sb I grouped the children according to age
ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt
IV. group [gru:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
group
sich αιτ gruppieren
to group together
sich αιτ zusammentun
to group together around sb
sich αιτ um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ
1. company ΕΜΠΌΡ:
company
Firma θηλ <-, -men>
company
Unternehmen ουδ <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma θηλ
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter αρσ
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister αρσ <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ουδ <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft θηλ <-, -en>
shipping company
Reederei θηλ <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich αιτ in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ειρων
gern allein [o. für sich αιτ] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch αρσ <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ΘΈΑΤ:
company
Schauspieltruppe θηλ
company
Ensemble ουδ <-s, -s>
5. company ΣΤΡΑΤ:
company
Kompanie θηλ <-, -ni̱·en>
6. company βρετ, καναδ:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe θηλ
7. company βρετ (in the city of London):
company
Gesellschaft θηλ <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation θηλ
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz αρσ <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik θηλ
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Καταχώριση OpenDict
company ΟΥΣ
big tech company
Großtechnologieunternehmen ουδ
Καταχώριση OpenDict
company ΟΥΣ
company (joint-stock company) ΟΙΚΟΝ, börse ειδικ ορολ
Kapitalgesellschaft θηλ
group company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
group company
Konzerngesellschaft θηλ
group company
Konzernunternehmen ουδ
company group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
company group
Firmengruppe θηλ
Konzerngesellschaft
group company
Konzernunternehmen
group company
Firmengruppe
company group
group ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
group
Konzern αρσ
Present
Igroup
yougroup
he/she/itgroups
wegroup
yougroup
theygroup
Past
Igrouped
yougrouped
he/she/itgrouped
wegrouped
yougrouped
theygrouped
Present Perfect
Ihavegrouped
youhavegrouped
he/she/ithasgrouped
wehavegrouped
youhavegrouped
theyhavegrouped
Past Perfect
Ihadgrouped
youhadgrouped
he/she/ithadgrouped
wehadgrouped
youhadgrouped
theyhadgrouped
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Keep company with him and learn a life of love.
jamaica-gleaner.com
The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.
www.inc.com
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.
en.wikipedia.org
The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
At the opening ceremony high-ranking guests from politics and economy were present like Manfred Nüssel (president German Raiffeisenverband and supervisory board chairman BayWa AG), Prof. Hans Georg Näder (manager Ottobock Company Group), Albert Luppart (manager Peter Maffay Foundation), Peter Faltner (manager MASCHIO Deutschland GmbH), and many others.
[...]
www.baywastiftung.de
[...]
Bei der Eröffnungsfeier waren ranghohe Gäste aus Politik und Wirtschaft anwesend wie Manfred Nüssel (Präsident des Deutschen Raiffeisenverbandes und Aufsichtsratsvorsitzender der BayWa AG), Prof. Hans Georg Näder (Geschäftsführer der Ottobock Firmengruppe), Albert Luppart (Geschäftsführer der Peter Maffay Stiftung), Peter Faltner (Geschäftsführer MASCHIO Deutschland GmbH), und viele weitere.
[...]
www.baywastiftung.de
[...]
Here the headquarters of the company group as well as the single companies are located.
[...]
www.leistritz.com
[...]
Hier befindet sich die Leitung der Firmengruppe und der Gesellschaften.
[...]
www.leistritz.com
[...]
Your customers can pay in any of your company group s online shops, with credit cards, the Postcard, invoice or a prepaid account - both on the Internet and by mobile phone.
www.posta.ch
[...]
Mit Kreditkarten, der Postcard, der Rechnung oder einem Prepaid-Konto können Ihre Kunden über Billing Online-Systeme in sämtlichen Online-Shops Ihrer Firmengruppe bezahlen – sowohl im Internet wie auch mit dem Handy.
www.posta.ch
[...]
With their wind energy fund, 'maxwind', the company group is taking a further step in initiating investments in modern multi megawatt wind energy plants in southern Germany.
www.wind-energy-market.com
[...]
Mit dem Windenergiefonds maxwind geht die Firmengruppe Max Bögl noch einen Schritt weiter und initiiert Investitionen in moderne Windenergieanlagen im Multi-Megawatt-Bereich in Süddeutschland.
www.wind-energy-market.com
[...]
The company group Frankfurt exclusively and successfully worked with the publishing of telephone books.
[...]
www.ekkehardstiftung.de
[...]
Die Firmengruppe Frankfurt befasste sich ausschließlich und sehr erfolgreich mit der Herausgabe von Telefonbüchern.
[...]
www.ekkehardstiftung.de

Αναζήτηση στο λεξικό