γερμανικά
αγγλικά
un·ter·halt·sam [ʊntɐˈhaltza:m] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Thematisch befasste sie sich auf unterhaltsame Weise mit der Mutterrolle der Frau, der kargen Landschaft ihrer Heimat und den dort lebenden Menschen.
de.wikipedia.org Schnell wurden sie daher als, wenn auch unterhaltsame, Tagediebe oder Taugenichtse abgestempelt.
de.wikipedia.org Durch die fehlenden Spannungsbögen werden aber auch Längen und Durchhänger deutlich, so dass nicht mehr als eine unterhaltsame Talentprobe bleibt.
de.wikipedia.org Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org Christian Horn sieht für Filmstarts.de „hintersinnig-boshaften Humor“ und „denkwürdige Figuren“ und bezeichnet Men & Chicken als „provokant-unterhaltsame Arthouse-Komödie“, merkt jedoch an, dass sie nicht an Jensens vorherige Ausflüge ins Komödienfach heranreiche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Texte, Fotos und Videos informieren auf dem Gerät über die Exponate, geben Funktionsbeschreibungen und zeigen unterhaltsame Hintergründe auf.
[...][...]
Texts, photos and videos on the device provide details of the exhibits, explain how they work and offer entertaining background information.
[...][...]
www.hnf.de Auf 700 Quadratmetern erleben die Besucher eine hoch spannende und stets unterhaltsame Reise durch die Welt der Zahlen.
[...][...]
Visitors will be able to experience a highly thrilling and always entertaining tour of the world of numbers covering 700 m² of floorspace.
[...][...]
www.uni-weimar.de Anders als bei seinem Vorbild - dem Poetry Slam - geht es nicht um das Vortragen eigener Texte, sondern um eine verständliche und unterhaltsame Präsentation eigener Forschung.
[...]
Unlike his role model - the Poetry Slam - it s not about reciting own texts, but an understandable and entertaining presentation of original research.
[...]
www.wpbakerygroup.org Die Belegschaft und ihre Familien genossen ein buntes Programm aus wohlschmeckendem Live-Baking im WP Technikum, interessanten Werksführungen und vielfältigen unterhaltsamen Aktionen, wie dem Kinderkino zum Bäckerhandwerk, Ballonmodellagen und einem Luftballonwettbewerb.
[...][...]
The staff and their families enjoyed a varied programme of savory live baking at the WP Technikum technology center, interesting facility tours and countless entertaining activities such as cinema for kids on the bakery trade, balloon twisting and a balloon competition.
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Das Casino wird laufend modernisiert und erneuert und hat aufregende Shows, ein breites Angebot an Ausstellungen in der Kunstgalerie, moderne Restaurants mit ausgezeichneten Gerichten und Service, zwei sehr unterhaltsame Nightclubs und wenn Sie gerne spielen, eine große Auswahl an Maschinen und Tischen, um einen abwechslungsreichen Abend zu verbringen.
[...][...]
The Casino is in constant modernisation and innovation, with thrilling shows, an extensive programme of exhibitions in the Art Gallery, modern restaurants with excellent food and service, two very entertaining night clubs and, for those who take pleasure in gaming, a wide choice of machines and tables for an enjoyable evening.
[...]