FIRMENSITZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fir·men·sitz <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Firmensitz

company seat

Firmensitz

company headquarters

αγγλικά

γερμανικά

company headquarters

Firmensitz αρσ <-es, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Fabrikationsstätte ist noch heute Firmensitz des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Hauptachse bildet heute eine Sichtachse zwischen Schloss und der umgestalteten Orangerie, die ein Gartenbauunternehmen heute als Firmensitz nutzt.

de.wikipedia.org

Nach 2013 wurde das Empfangsgebäude von einer Spedition übernommen, die es sanierte und als Firmensitz nutzt.

de.wikipedia.org

In der oberen Zone dagegen befinden sich sowohl Wohnflächen als auch Fakultäten und Firmensitze.

de.wikipedia.org

Ein Kunstauktionshaus erwarb das Schloss als repräsentativen Firmensitz.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit 1. September 2008 kann nunmehr zwischen Französisch und Englisch als Verfahrenssprache frei gewählt werden und die Zugangskriterien (die Anknüpfungskriterien an die „Heimatbehörde“, nämlich Firmensitz, Wohnsitz oder Staatsbürgerschaft), können neuerdings alternativ herangezogen werden.

www.patentamt.at

Since 1 September 2008, a free choice can now be made between French and English as the procedural language and as of late, the entrance criteria (the reference criteria to the “home authority”, namely company seat, place of residence or citizenship) can now be used alternatively.

www.patentamt.at

Ihr Firmensitz befindet sich in Lausanne ( Schweiz ). Macrogram AG bietet Dienstleistungen in folgenden Bereichen an:

www.macrogram.ch

The company seats in Lausanne ( Swiss ) and proposes itsservices in the following fields:

www.macrogram.ch

Firmensitz der Unternehmensgruppe ist Vösendorf (AT), die Produktionsstandorte jedoch beziehen sich auf die Orte weltweit, an denen die Produktion stattfindet.

www.dayandnightentertainment.at

Company headquarters of the enterprise group is Vösendorf (AT), nevertheless, the production locations refer to the places worldwide at which the production takes place.

www.dayandnightentertainment.at

Torgau, 16. Dezember 2011 – Avancis, führender Hersteller von CIS-Solarmodulen, hat heute die Produktion in seinem zweiten Werk am Firmensitz im sächsischen Torgau begonnen.

www.avancis.de

Torgau, 16 December 2011 – Avancis, leading manufacturer of CIS solar modules, today began production at its second plant at the company headquarters in Torgau, Germany.

www.avancis.de

Johann Kostner erwarb eine neuerrichtete Dampfbäckerei und Mehlhandlung an der Haupstraße, die seither als Firmensitz dient.

www.tirolconfiserie.at

Johann Kostner acquired anewly built steam bakery and flour shop on the main road, which has served since then as company headquarters.

www.tirolconfiserie.at