γερμανικά
αγγλικά
Zug·kraft <-, -kräfte-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
2. Zugkraft kein πλ (Anziehungskraft):
- Zugkraft
- attraction no πλ
- Zugkraft
- appeal no άρθ, no πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei vielen Winkeltragmasten hängen die Isolatoren wegen der seitlichen Zugkräfte der Leiterseile nicht wie bei normalen Tragmasten senkrecht nach unten, sondern schräg.
de.wikipedia.org Die Zugkraft mit 24 Geo-Streamern beträgt 221 Tonnen bei 4,5 Knoten.
de.wikipedia.org Physikalische Messgrößen wie Temperatur oder Druck- und Zugkräfte können auf die Glasfaser einwirken und die Eigenschaften der Lichtleitungen in der Faser lokal ändern.
de.wikipedia.org Sie müssen in erster Linie die Zugkräfte aushalten und beeinflussen die Eigenfrequenz der Brücke.
de.wikipedia.org Die Zugkraft wurde von der Blindwelle über die Treibstangen auf die benachbarte Treibachse und über die Kuppelstangen weiter auf die Kuppelachsen übertragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.form.de Durch die Zugkraft auf den Seilen erzeugt ein Generator am Boden elektrische Energie.
[...][...]
A generator on the ground creates electrical energy from the tensile force on the ropes.
[...][...]
de.mimi.hu Ringanker in Wandebene liegende horizontale Bauteile zur Aufnahme von Zugkräften, die in den Wänden infolge von äußeren Lasten oder von Verformungsunterschieden entstehen können.
[...][...]
Armature ring lying in horizontal plane of the wall components for absorbing tensile forces that may arise in the walls due to external loads or deformation of differences.
[...][...]
www.hexagon.de Für die Restklemmkraft FSR ist die Auswirkung von Druckkräften tatsächlich viel geringer als bei Zugkraft auf FKR, sofern es sich um eine " normale " Schraubenverbindung mit relativ großer elastischer Nachgiebigkeit der Schraube bei kleiner elastischer Nachgiebigkeit der Klemmstücke handelt.
[...]
Influence of compression load is much lower than tensile force on FKR, if it is a " normal " joint with high elastic resilience of the bolt and low elastic resilience of clamping plates.
[...]
www.dywidag-systems.at Zur Aufnahme der Zugkräfte an den Enden der Bögen wurden DYWIDAG-Litzenspann- glieder Typ 15,7 mm, 1860 N/mm² verwendet.
[...][...]
Type 15,7mm, 1860N/mm2 DYWIDAG Strand Post-Tensioning Tendons were used to absorb tensile forces at the ends of the arches.
[...][...]
www.boesendorfer.com Der Gussrahmen dient in erster Linie dazu, die enormen Zugkräfte der gespannten Saiten bei einem Konzertflügel bis zu 20 Tonnen - zusammen mit der Raste aufzunehmen.
[...]
The primary purpose of the cast frame is to accommodate the enormous pulling power or tensile force – in a concert grand this could be up to 20 tons - of the taut strings and their sub-frame.