γερμανικά
αγγλικά
un·be·rech·tigt [ˈʊnbərɛçtɪçt] ΕΠΊΘ
- unberechtigt
- unfounded
- unberechtigt (Vorwurf)
- unwarranted
- unberechtigt (Vorwurf)
- unjustified
- unberechtigter Zugriff
- unauthorized access
αγγλικά
γερμανικά
- unwarranted criticism
- unberechtigt
- gratuitous (uncalled-for)
- unberechtigt
- unauthorized access Η/Υ
- unberechtigter Zugriff
- untitled
- unberechtigt
γερμανικά
αγγλικά
unberechtigter Zugriff phrase IT
- unberechtigter Zugriff (auf Daten)
- unauthorized access
αγγλικά
γερμανικά
- unauthorized access (auf Daten)
- unberechtigter Zugriff αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- unberechtigter Zugriff
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.
de.wikipedia.org Schon lange bevor es Tresore gab, waren Geheimtüren eine Möglichkeit, Wertvolles zu schützen und vor unberechtigtem Zugriff zu verbergen.
de.wikipedia.org Damit wurde der bäuerliche Besitz gekennzeichnet, wie Pflugscharen und andere Ackergeräte, um diese als Eigentum zu markieren und vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.
de.wikipedia.org Diese unberechtigten Vorwürfe wurden über viele Jahre wiederholt.
de.wikipedia.org Während der berechtigte Geschäftsführer vom Geschäftsherrn umfassend Aufwendungsersatz für seine Tätigkeit verlangen kann, haftet der unberechtigte Geschäftsführer dem Geschäftsherrn verschärft auf Schadensersatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ekd.de Vergleicht man unseren Lebensstandard mit dem vieler anderer Länder, besonders in Asien, Afrika und Südamerika, dann sieht man, daß dies Urteil nicht ganz unberechtigt ist.
[...][...]
If we compare our standard of living with that many other countries, particularly in Asia, Africa and South America, we see that this judgment is not entirely unfounded.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Auch diesmal gab es wieder nach der Konferenz Stimmen, die sich mit der nicht ganz unberechtigten Frage beschäftigten, ob wir diese Konferenzen wirklich brauchen.
[...][...]
Following the conference, voices raised once again the - not entirely unfounded - question of whether the climate conferences are really necessary.
[...][...]
www.axica.de Ihre Daten werden gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung geschützt.
[...][...]
We take great care to protect your data from loss, destruction, misrepresentation, manipulation and unwarranted access.
[...][...]
www.taschen.com Weil die Abbildung dieses Körperteils so lange in unberechtigte Scham gehüllt war, definiert das Big Book of Pussy das Thema neu: Die fotografierten Models zeigen ihre Genitalien begeistert, glücklich, mit einem Lächeln so breit wie… Sie verstehen schon.
[...][...]
Because depiction of this body part has long been wrapped in unwarranted shame, The Big Book of Pussy reframes the subject, featuring models who expose their most private part enthusiastically, happily, with smiles spread wide as… well, you get the picture.
[...][...]
www.eurocis.com Ladendiebe stehlen Waren, erhalten unberechtigte Rückerstattungen, tauschen Preisschilder aus, bringen Falschgeld in Umlauf und begehen Betrug im Zahlungsverkehr und mit Kreditkarten.
[...][...]
Shoplifters steal merchandise, receive unwarranted refunds, swap price tags, pass counterfeit money and commit fraud in payment transactions and with credit cards.
[...]