αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
There is a supposition about the origin of the "changi", according which it must have been originated from a bow.
en.wikipedia.org He proposed calling the subvarieties of personal supposition a theory of modes of supposition.
en.wikipedia.org A vast body of phenomena had converted this supposition into a certainty for the time, accepted by all scientific authorities.
en.wikipedia.org Personal supposition in contrast is when the term supposits for what it signifies.
en.wikipedia.org It seemed to be a fair supposition, as membership was urgently sought.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...][...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...][...]
www.openpr.de It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.
[...][...]
Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.
[...][...]
zoe-delay.de But I was completely unfounded worries, I learned at two meetings.
[...][...]
Aber ich machte mir vollkommen unbegründet Sorgen, wie ich bei zwei Gesprächen erfuhr.
[...][...]
europa.eu All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
[...]
news.livingkitchen-cologne.de However, the fear that a cool atmosphere could result from this overall very minimalist design is unfounded:
[...][...]
Die Befürchtung, dass durch dieses insgesamt sehr reduzierte Design eine kühle Atmosphäre entstehen könnte, ist aber unbegründet, denn wie so oft liegt die Lösung im Detail:
[...]