αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Some scientists have theories that imply connections between the two earthquakes, yet the results are at this point still theoretical and mostly unfounded.
en.wikipedia.org Again added for dramatic effect, this portrayal is also completely unfounded.
en.wikipedia.org The unfounded asylum applications should be firmly refused.
en.wikipedia.org Whoever alleges or files a false report, an essentially false report or an unfounded complaint. 3.
en.wikipedia.org The predictions proved unfounded, as numerous issues on and off the field saw the team collapse.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.rolandberger.de This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...][...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...][...]
www.openpr.de It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.
[...][...]
Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.
[...][...]
zoe-delay.de But I was completely unfounded worries, I learned at two meetings.
[...][...]
Aber ich machte mir vollkommen unbegründet Sorgen, wie ich bei zwei Gesprächen erfuhr.
[...][...]
europa.eu All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
[...]
news.livingkitchen-cologne.de However, the fear that a cool atmosphere could result from this overall very minimalist design is unfounded:
[...][...]
Die Befürchtung, dass durch dieses insgesamt sehr reduzierte Design eine kühle Atmosphäre entstehen könnte, ist aber unbegründet, denn wie so oft liegt die Lösung im Detail:
[...]