Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Confédération
unfounded
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·be·grün·det [ˈʊnbəgrʏndət] ΕΠΊΘ

1. unbegründet (grundlos):

unbegründet
unfounded
unbegründet (Kritik, Maßnahme)
unwarranted

2. unbegründet ΝΟΜ (nicht begründet):

unbegründet
unfounded
eine Klage als unbegründet abweisen
to dismiss a case as being unfounded
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unreasoning
unbegründet
an unreasoning fear
unbegründete Angst
free-floating anxiety ΨΥΧ
unbegründete Angst
groundless
unbegründet
unwarranted fears
unbegründet
ungrounded
unbegründet
unfounded supposition
unbegründete Annahme
unsubstantiated
unbegründet
unfounded
unbegründet
our fears about the weather proved unfounded
unsere Befürchtungen wegen des Wetters stellten sich als unbegründet heraus
baseless
unbegründet

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Klage als unbegründet abweisen
to dismiss a case as being unfounded
seine Befürchtungen waren unbegründet
his fears were unfounded
all her worries were laid to rest
all ihre Sorgen erwiesen sich als unbegründet
our fears about the weather proved unfounded
unsere Befürchtungen wegen des Wetters stellten sich als unbegründet heraus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man befürchtete jetzt eine erhöhte Desertion, was sich aber als unbegründet herausstellte.
de.wikipedia.org
2005 kam es auf Grund des Einsatzes von Ecoglasnost zu einer weiteren Beschwerde, die aber als unbegründet zurückgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Das Risiko- und Angsterlebnis bei objektiv geringem Risiko fördert das Abwägen von Risiken, das Überwinden von unbegründeten Ängsten wird trainiert, Grenz- und Flowerlebnisse werden ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Film-Oberprüfstelle erschien dieser Einwand jedoch als unbegründet.
de.wikipedia.org
Sein Verdacht sollte sich bald als unbegründet herausstellen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Es widerspricht journalistischem Anstand, unbegründete Behauptungen und Beschuldigungen, insbesondere ehrverletzender Natur, zu veröffentlichen.
[...]
www.openpr.de
[...]
It is contrary to journalistic decorum to publish unfounded claims and accusations, particularly those that harm personal honour.
[...]
www.openpr.de
[...]
Aber ich machte mir vollkommen unbegründet Sorgen, wie ich bei zwei Gesprächen erfuhr.
[...]
zoe-delay.de
[...]
But I was completely unfounded worries, I learned at two meetings.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
europa.eu
[...]
All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
europa.eu
[...]
Die Befürchtung, dass durch dieses insgesamt sehr reduzierte Design eine kühle Atmosphäre entstehen könnte, ist aber unbegründet, denn wie so oft liegt die Lösung im Detail:
[...]
news.livingkitchen-cologne.de
[...]
However, the fear that a cool atmosphere could result from this overall very minimalist design is unfounded:
[...]
news.livingkitchen-cologne.de

Αναζήτηση στο λεξικό