INSTANT REPLAY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

instant replay ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

instant replay

répétition θηλ d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. replay ΟΥΣ [βρετ ˈriːpleɪ, αμερικ ˈriˌpleɪ] ΑΘΛ

replay

match αρσ rejoué

replay μτφ

répétition θηλ

II. replay ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ riːˈpleɪ, αμερικ riˈpleɪ]

1. replay ΜΟΥΣ:

replay piece

rejouer

2. replay ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

replay disc, cassette

écouter [qc] à nouveau

3. replay ΑΘΛ:

replay match

rejouer

I. instant [βρετ ˈɪnst(ə)nt, αμερικ ˈɪnstənt] ΟΥΣ

1. instant (moment):

instant

instant αρσ

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant οικ

nescafé ® αρσ

instant οικ

café αρσ instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II. instant [βρετ ˈɪnst(ə)nt, αμερικ ˈɪnstənt] ΕΠΊΘ

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant ΜΑΓΕΙΡ:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant παρωχ:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

στο λεξικό PONS

instant replay ΟΥΣ

instant replay

ralenti αρσ

στο λεξικό PONS

instant replay βρετ

répétition θηλ immédiate

στο λεξικό PONS

I. instant ΟΥΣ

instant

instant αρσ

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II. instant ΕΠΊΘ a. ΜΑΓΕΙΡ

instant

instantané(e)

instant replay βρετ

répétition θηλ immédiate

I. replay [ˌri:ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replay (play again):

replay melody, match

rejouer

2. replay (play again):

replay recording

repasser

II. replay [ˌri:ˈpleɪ] ΟΥΣ

1. replay (replayed match):

replay

nouvelle rencontre θηλ

2. replay (replaying a recording):

replay

répétition θηλ

στο λεξικό PONS

instant replay ΟΥΣ

instant replay

répétition θηλ immédiate

instant replay (in slow motion)

ralenti αρσ

στο λεξικό PONS

I. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] ΟΥΣ

1. replay sports (replayed match):

replay

nouvelle rencontre θηλ

2. replay (replaying recording):

replay

répétition θηλ

II. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

replay melody, match

rejouer

replay recording

repasser

I. instant ΕΠΊΘ a. culin

instant

instantané(e)

II. instant ΟΥΣ

instant

instant αρσ

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth (right) this instant

faire qc tout de suite

not for an instant

pas une seule fois

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was the first team basketball game to feature an in-game instant replay feature.

en.wikipedia.org

The use of instant replay was instituted afterward.

en.wikipedia.org

An instant replay challenge upheld the ruling on the field.

en.wikipedia.org

It was the first play in major league history which involved the use of instant replay to confirm a home run call.

en.wikipedia.org

There is not currently an instant replay equipment standard, each conference must choose (and purchase) its own equipment.

en.wikipedia.org