INSTANT REPLAY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

instant replay [βρετ, αμερικ ˈˌɪnztənt rəˈpleɪ] ΟΥΣ αμερικ TV

instant replay

replay αρσ

to show an instant replay of a goal

fare vedere il replay di un gol

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

ιταλικά

αγγλικά

replay

instant replay αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. instant [βρετ ˈɪnst(ə)nt, αμερικ ˈɪnstənt] ΟΥΣ

1. instant (moment):

instant

istante αρσ

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

in an instant

tra un attimo or subito

an instant later

un istante più tardi

come here this instant!

vieni qui subito!

the instant we saw him

nel momento in cui l'abbiamo visto

2. instant (coffee):

instant οικ

caffè αρσ istantaneo

do you mind instant?

ti va bene lo stesso un caffè istantaneo?

II. instant [βρετ ˈɪnst(ə)nt, αμερικ ˈɪnstənt] ΕΠΊΘ

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, obedience, rapport, relief, success

immediato

instant effect, replay, response, solution

istantaneo

instant hot water

corrente

2. instant ΜΑΓΕΙΡ:

instant coffee, soup, mashed potatoes

istantaneo

instant milk, mix

in polvere

instant dish, meal

pronto, precotto

3. instant αρχαϊκ:

your letter of the 3rd instant

la vostra lettera del 3 c.m

I. replay ΟΥΣ [βρετ ˈriːpleɪ, αμερικ ˈriˌpleɪ] ΑΘΛ

replay

incontro αρσ ripetuto

replay μτφ

ripetizione θηλ

II. replay ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ riːˈpleɪ, αμερικ riˈpleɪ]

1. replay ΜΟΥΣ:

replay piece

ripetere, suonare di nuovo

2. replay disc, cassette:

replay

riascoltare

3. replay ΑΘΛ:

replay match

rigiocare, ridisputare

action replay [βρετ], instant replay βρετ αμερικ ΟΥΣ TV

action replay

replay αρσ

to show an action replay of a goal

far vedere il replay di un gol

στο λεξικό PONS

instant replay ΟΥΣ (action replay)

instant replay

replay αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

instant replay

replay αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

replay¹ [ˌri:·ˈpleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replay ΑΘΛ:

replay

rigiocare

2. replay ΜΟΥΣ:

replay

suonare di nuovo

3. replay TV:

replay

mostrare la replica di

replay² [ˈri:·pleɪ] ΟΥΣ

1. replay:

replay ΑΘΛ

ripetizione θηλ

replay TV

replica θηλ

instant replay

replay αρσ αμετάβλ

2. replay ΜΟΥΣ:

replay

replay αρσ αμετάβλ

I. instant [ˈɪn·stənt] ΟΥΣ

instant

istante αρσ

at the same instant

contemporaneamente

for an instant

per un momento

in an instant

in un istante

to do sth this instant

fare qc immediatamente

II. instant [ˈɪn·stənt] ΕΠΊΘ

1. instant (immediate):

instant

immediato, -a

2. instant ΜΑΓΕΙΡ:

instant

istantaneo, -a

instant coffee

caffè αρσ istantaneo

instant soup

minestra θηλ pronta

3. instant λογοτεχνικό (urgent):

instant

urgente

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You'll witness goals that you'll want to watch over and over again via the slow-motion action replay system in the game.

nzgamer.com

Recent developments have shown us that this government is just doing an action replay of what their predecessors did.

www.ndtv.com

I will go for excellent umpires (train them) and action replay.

www.espncricinfo.com

Here is an action replay on this side of the line.

www.greaterkashmir.com

No, in all seriousness his final over was an action replay of his first three.

www.cricbuzz.com