PHONING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone

Telefon ουδ <-s, -e>

she put down the phone on me

sie hat [bei unserem Gespräch] einfach aufgelegt

to answer the phone

ans Telefon gehen

to hang up [or put down] the phone

auflegen

to pick up the phone

abheben

to pick up the phone

abnehmen

to speak [to sb] by [or on the]phone

[mit jdm] telefonieren

on the phone

am Telefon

βρετ to be on the phone (telephoning)

telefonieren

to be on the phone dated (have a telephone)

ans Telefonnetz angeschlossen sein

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ modifier

phone (receiver, table):

phone

Telefon-

phone call

[Telefon]anruf αρσ

phone line

Telefonleitung θηλ <-, -en>

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

to phone sb/sth

jdn/etw anrufen

you should phone home

du solltest zu Hause anrufen

IV. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone

telefonieren

ˈhouse phone ΟΥΣ

house phone

Haustelefon ουδ <-s, -e>

cel·lu·lar ˈphone ΟΥΣ

cellular phone

Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

cellular phone

Handy ουδ <-s, -s>

ˈcell phone ΟΥΣ esp αμερικ

cell phone

Mobiltelefon ουδ <-s, -e>

cell phone

Handy ουδ <-s, -s>

cell phone

Natel ουδ <-s, -s> CH

cell phone (on ship)

Funktelefon ουδ <-s, -e>

cam·era-phone [ˈkæmərəˌfəʊn, αμερικ -foʊn] ΟΥΣ

camera-phone

Foto-Handy ουδ

ˈcar phone ΟΥΣ

car phone

Autotelefon ουδ <-s, -e>

ˈfeature phone ΟΥΣ

feature phone

Featurephone ουδ (herkömmliches Handy mit erweiterten Funktionen, die jedoch unter denen eines Smartphones liegen)

phone back ΡΉΜΑ μεταβ

to phone back ⇆ sb

jdn zurückrufen

phone through ΡΉΜΑ αμετάβ

to phone through for sth

etw telefonisch erfragen

to phone through with sth

etw telefonisch durchgeben

Καταχώριση OpenDict

phone ΟΥΣ

to make some phone calls

ein paar Anrufe erledigen

Present

I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past

I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect

I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect

I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I wouldn't want to print most camera-phone photos and pass them down to my descendants, but they get the job done for more casual preserving and sharing of memories.

content.time.com

Euro 2016 has taken up much of the scheduling space, the games festooned on either side by droning analysis and followed by the news with its camera-phone footage.

www.thenational.scot

A person can also access the robot from another computer and use it like a camera-phone.

technology.inquirer.net

It has the kind of drive-by presence that makes localised camera-phone bandwidth spike alarmingly.

www.topgear.com

In what looks like the explorers' own camera-phone footage -- the faces are blurred -- we see them venturing through forbidden areas and egging each other on.

variety.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Do not directly contact Intel via email / phone / chat for technical issues / feedback on the Intel ® System Identification Utility, please use the Yes / No Survey.

www.intel.com

Bitte wenden Sie sich zum Hinterlassen von Feedback oder zum Hinweisen auf technische Probleme bezüglich des Intel ® Systemidentifizierungsprogramms nicht direkt an Intel per E-Mail / Telefon / Chat; verwenden Sie stattdessen die Ja / Nein-Umfrage.

www.intel.com

Please use the phone to make an appointment for consultation.

www.vcm-huber.de

Vereinbarung von Terminen bitte per Telefon.

www.vcm-huber.de

The new software means that sacks of cashews can now be scanned with a smartphone and the weight recorded on the phone under the details of the farmer supplying the cashews.

www.giz.de

Durch die neue Software können die Cashew-Säcke nun mit dem Smartphone gescannt werden. Anschließend wird ihr Gewicht unter dem Namen des jeweiligen Bauern im Telefon gespeichert.

www.giz.de

Intel no longer provides email, chat, or phone support for this discontinued product ( s ).

www.intel.com

Intel stellt für diese ( s ) ausgelaufene ( n ) Produkt ( e ) keinen interaktiven Support mehr per Telefon, E-Mail oder Chat bereit.

www.intel.com

We see each other regularly during their stays in Germany, and use the Internet or the good old phone to communicate often.

www.live-like-a-german.de

Wir sehen einander regelmäßig bei ihren Aufenthalten in Deutschland und benutzen das Internet oder das gute alte Telefon, um miteinander zu kommunizieren.

www.live-like-a-german.de