ZINSEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gin·seng [ˈʤɪnseŋ] ΟΥΣ no pl

ginseng

Ginseng αρσ <-s, -s>

I. rinse [rɪns] ΟΥΣ

1. rinse (action):

rinse

Spülung θηλ <-, -en>

to give a bottle/one's mouth a rinse

eine Flasche/sich δοτ den Mund ausspülen

to give one's clothes a rinse

seine Kleidungsstücke kurz durchspülen

to give one's hair a rinse

sich δοτ schnell die Haare waschen

to give dishes/one's hands a rinse

das Geschirr/sich δοτ die Hände abspülen

cold/hot rinse

Kalt-/Heißspülen ουδ

2. rinse (for mouth):

rinse

Mundspülung θηλ <-, -en>

3. rinse:

rinse (conditioner)

[Haar]spülung θηλ

rinse (for tinting hair)

Tönung θηλ <-, -en>

II. rinse [rɪns] ΡΉΜΑ μεταβ

to rinse sth

etw spülen

to quickly rinse one's hands

sich δοτ kurz die Hände abspülen

to rinse laundry

Wäsche spülen

to rinse one's mouth

sich δοτ den Mund ausspülen

to rinse the suds from the dishes

den Schaum vom Geschirr abspülen

III. rinse [rɪns] ΡΉΜΑ αμετάβ

rinse

spülen

to rinse thoroughly

gründlich spülen

I. in·sert ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈsɜ:t, αμερικ -ˈsɜ:rt]

1. insert (put into):

to insert sth [into [or in] sth]

etw [in etw αιτ] [hinein]stecken

to insert sth [into [or in] sth] coins

etw [in etw αιτ] einwerfen

insert the key into the lock

stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. insert:

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw δοτ] ergänzen

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw αιτ] einfügen

to insert sth [into [or in] sth] (on form)

etw [in etw δοτ] eintragen

II. in·sert ΟΥΣ [ˈɪnsɜ:t, αμερικ -sɜ:rt]

1. insert (extra pages):

insert

Werbebeilage[n] θηλ[pl]

2. insert:

insert (in shoe)

Einlage θηλ <-, -n>

insert (in clothing)

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

I. in·set ΟΥΣ [ˈɪnset]

1. inset (inserted thing):

inset

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

2. inset:

inset (in map)

Nebenkarte θηλ

inset (in picture)

Nebenbild ουδ

3. inset ΤΥΠΟΓΡ (added page):

inset

Einlage θηλ <-, -n>

inset

Beilage θηλ <-, -n>

II. in·set <-set [or -setted], -set [or -setted]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˌɪnˈset, αμερικ ɪnˈ-]

1. inset (insert):

to inset sth [into [or in] sth]

etw [in etw αιτ] einsetzen

a gold necklace inset with rubies

eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2. inset ΤΥΠΟΓΡ:

to inset sth [into [or in] sth]

etw [in etw αιτ] einfügen

I. in·sect [ˈɪnsekt] ΟΥΣ

insect

Insekt ουδ <-(e)s, -en>

II. in·sect [ˈɪnsekt] ΟΥΣ modifier

insect

Insekten-

insect bite

Insektenstich αρσ <-(e)s, -e>

insect pest ΓΕΩΡΓ

Insektenbefall αρσ

I. con·sent [kənˈsent] τυπικ ΟΥΣ no pl

consent

Zustimmung θηλ <-, -en>

consent

Einwilligung θηλ <-, -en>

age of consent ΝΟΜ

≈ Ehemündigkeitsalter ουδ ειδικ ορολ

by common consent

nach allgemeiner Auffassung

informed consent

erklärtes Einverständnis

by mutual consent

im gegenseitigen Einverständnis

to give one's consent

seine Zustimmung erteilen [o. geben]

to give one's consent

seine Einwilligung geben

to refuse [or withhold] one's consent

seine Zustimmung verweigern

ιδιωτισμοί:

silence means consent παροιμ

Schweigen bedeutet Zustimmung

II. con·sent [kənˈsent] τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ

to consent to sth

etw δοτ zustimmen

to consent to sth

in etw δοτ einwilligen

to consent to a marriage

sein Einverständnis zu einer Heirat geben

to consent to do sth

einwilligen [o. sich αιτ bereit erklären] , etw zu tun

to consent to sb doing sth

seine Einwilligung dazu geben [o. darin einwilligen] , dass jd etw tut

I. rinse off ΡΉΜΑ μεταβ

to rinse off ⇆ sth

etw abspülen

II. rinse off ΡΉΜΑ αμετάβ

rinse off

[ab]spülen

Καταχώριση OpenDict

insert ΟΥΣ

package insert αμερικ

Packungsbeilage θηλ

package insert αμερικ

Beipackzettel αρσ

Καταχώριση OpenDict

fireplace insert ΟΥΣ

fireplace insert

Kamineinsatz αρσ

Καταχώριση OpenDict

fireplace cassette insert ΟΥΣ

fireplace cassette insert

Kaminkassette θηλ

fireplace cassette insert

Heizkassette θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

consent

Zustimmung θηλ

Jensen performance-measure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Jensen performance-measure

Jensen-Performancemaß ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

insert preparation ΟΥΣ

insert preparation

Insert-Herstellung

insert preparation

Insert-Vorbereitung

tinsel syndrome [ˈtɪnslˌsɪndrəʊm] ΟΥΣ

tinsel syndrome

Lamettasyndrom

insect-pollinated ΕΠΊΘ

insect-pollinated

insektenbestäubt

pollination by insects, entomophily ΟΥΣ

pollination by insects

Bestäubung durch Insekten

pollination by insects

Entomophilie

insert [ɪnˈsɜːt], transfect [ˌtrænsˈfekt] ΡΉΜΑ

insert

einfügen

insert

einschleusen

Bunsen burner [ˌbʌnsnˈbɜːnə] ΟΥΣ

Bunsen burner

Bunsenbrenner

bark-boring insect ΟΥΣ

bark-boring insect

Rindenbohrer

stick insect, walking sticle ΟΥΣ

stick insect

Stabheuschrecke

wood-boring insect ΟΥΣ

wood-boring insect

Holzbohrer

blood-feeding insect ΟΥΣ

blood-feeding insect

blutsaugendes Insekt

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, modern medical research has only recently begun to investigate the drug development potential of blood-feeding insect saliva.

en.wikipedia.org

Although mosquitoes and other blood-feeding insects are attracted to the carbon dioxide we exhale, we know the insect sensory system also helps find exposed skin.

theconversation.com

The blood-feeding insects are evolving to survive the chemical warfare we have launched in an attempt to keep our nights bite free.

www.stuff.co.nz

When a blood-feeding insect feeds on such animals, it picks up this virus and transmits it to other animals or humans.

en.wikipedia.org

It was privately owned winery that produced sake and ginseng wines, and bred moth orchids.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maßgebend is the date the Eingangs the capitation with XProfan.com. in the Verzugsfalle is XProfan.com reasonable, further Lieferungen and Leistungen zurückzuhalten. with Zahlungsverzug the customers is the XProfan.com reasonable, Zinsen in Höhe of 1,5 % over the jeweiligen Diskontsatz the german federal bank To to charge.any prices understand itself inklusive the legally prescribed value-added tax.

xprofan.com

Maßgebend ist das Datum des Eingangs der Zahlung bei XProfan.Com.Im Verzugsfalle ist XProfan.Com berechtigt, weitere Lieferungen und Leistungen zurückzuhalten.Bei Zahlungsverzug des Kunden ist die XProfan.Com berechtigt, Zinsen in Höhe von 1,5 % über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank zu berechnen.Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer.

xprofan.com