BUNSENBRENNER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bun·sen·bren·ner <-s, -> [ˈbʊnzn̩] ΟΥΣ αρσ

Bunsenbrenner

Bunsen burner

αγγλικά

γερμανικά

bunsen burner

Bunsenbrenner αρσ <-s, ->

Bunsen burner

Bunsenbrenner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beides bedingt, dass Gefäße über der Flamme eines Bunsenbrenners geschwenkt werden, im Falle einer Heizplatte ein Magnetrührer verwendet oder ein Rotationsverdampfer eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er schmilzt in der Flamme des Bunsenbrenners unter Aufkochen zu einem grünlichschwarzen Glas.

de.wikipedia.org

Dabei stellten sie fest, dass das entstehende Gas die Gasflamme eines Bunsenbrenners grünlich-gelb färbte und beim Erhitzen im Glasrohr einen Nickelspiegel bildete.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsrohr ist in der Regel aus hitzebeständigem Material, da für Reaktionen, die eine Aktivierungsenergie benötigen, die Energie durch Erhitzen mit dem Bunsenbrenner zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Flammenfärbung wird die Stoffprobe meist einfach auf einem Platindraht oder einem Magnesiastäbchen in die farblose Flamme eines Bunsenbrenners gehalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bunsenbrenner immer mit stark oxidierender Flamme betreiben (gelb leuchtende = reduzierende Flamme vermeiden)

www.oegussa.at

Always operate Bunsen burners with a strongly oxidizing flame (avoid yellow = reducing flame)

www.oegussa.at

Durch Zufuhr von Hitze mittels eines Bunsenbrenners wird der Zucker in diesem Behälter erhitzt und dank der Zentrifugalkraft flüssig durch die Löcher gepresst, wobei er außerhalb des Behälters abkühlt und in dünnen Zuckerfäden kristallisiert.

www.aec.at

A Bunsen burner heats up the sugar and liquefies it, and centrifugal force causes the liquid to run out of the holes. At this point, it cools down and crystallizes into thin threads of sugar.

www.aec.at

Beide Stationen gewähren Einblicke in die neue Arbeitswelt im Wechsel zum 20. Jahrhundert: der Geburtsstunde des uns bekannten chemischen Labors, mit all den Glasgeräten, dem Bunsenbrenner und dem Reagenzglas.

www.carl-bosch-museum.de

This section gives insight into the new working environment at the turn of the 20th century: The origin of the chemical laboratory as we know it, with glass tools, including the Bunsen burner and the test tube.

www.carl-bosch-museum.de

Werden Platingeräte mit dem Bunsenbrenner erhitzt, darf das Gerät nur mit keramisch ummantelten Dreiecken oder solchen mit Platinknöpfen in Kontakt kommen.

www.oegussa.at

If you heat platinum appliances with a Bunsen burner, they must only come into contact with triangles which are either ceramic-coated or fitted with platinum knobs.

www.oegussa.at

Einen Bunsenbrenner wie für Creme Brulee braucht ihr auch noch, dazu später mehr.

www.ignant.de

You will also need a Bunsen burner, but more on that later.

www.ignant.de