RUBINEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ru·bin <-s, -e> [ruˈbi:n] ΟΥΣ αρσ

Rubin

ruby

ist der Rubin echt oder künstlich?

is that an imitation ruby or a genuine one?

ihre Skulpturen haben viel von Rubin

her sculpture owes much to Rubin

αγγλικά

γερμανικά

ruby

Rubin αρσ <-s, -e>

ruby

Rubin-

a gold necklace inset with rubies

eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

a bracelet with rubies set in gold

ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen festgelegte Mengen an Rohstoffen, Gildenrunen oder Rubinen (siehe Währung) gesammelt und an die Gilde abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Strahlen des Sterns sind in der ersten Klasse mit Rubinen eingefasst, während sie in der zweiten Klasse rot emailliert sind.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet nach sieben Runde mit der Vergabe der letzten Schatzkarte, gewonnen hat der Spieler mit den meisten Rubinen.

de.wikipedia.org

Am Ende der letzten Runde dürfen sich die Spieler nach der Wertung für jeweils fünf Geldpunkte oder zwei Rubine jeweils einen weiteren Siegpunkt kaufen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von den Großen Drei (Rubin, Saphir und Smaragd) war Rubin immer schon der "schwierigste" Stein, sei es, weil wirklich feine Rubine immer schon ebenso selten wie teuer " style="float:

www.edelsteine.at

Now, of the big 3 (ruby, sapphire and emerald) ruby always was the most "difficult" rock, be it because truly fine rubies always were rare and expensive, or because the colour" style="float:

www.edelsteine.at

Die frühesten synthetischen Edelsteine waren die sogenannten "Genfer Rubine", die bereits im Jahr 1885 erzeugt und von einem Händler aus Genf als echte Rubine verkauft wurden.

www.edelsteine.at

The earliest synthetic gems known were the so-called "Geneva Rubies" which were produced as early as 1885 and sold as genuine by a Geneva dealer.

www.edelsteine.at

Statuette des Ritters St. Georg (Gold, Email, vergoldetes Silber, Diamanten, Rubine, Smaragde, Opale, Achat, Chalzedon, Bergkristall und andere Edelsteine, Perlen;

www.residenz-muenchen.de

Statuette of St George (gold, enamel, silver-gilt, diamonds, rubies, emeralds, opals, agate, chalcedony, rock crystal and other precious stones, pearls;

www.residenz-muenchen.de

Eine Vielzahl Materialien wie PKD, Saphir, Rubin, techn. Keramiken, Hartmetall, Stahl, Medizinallegierungen etc. können mit einer Genauigkeit von bis zu 0.001 mm bearbeitet werden.

www.schlafli.com

A wide range of materials such as PCD, sapphire, ruby, technical ceramics, tungsten carbide, steel, medical alloys, etc. can be machined with a precision of up to 0.001 mm.

www.schlafli.com

Die frühesten synthetischen Edelsteine waren die sogenannten " Genfer Rubine ", die bereits im Jahr 1885 erzeugt und von einem Händler aus Genf als echte Rubine verkauft wurden.

www.edelsteine.at

The earliest synthetic gems known were the so-called " Geneva Rubies " which were produced as early as 1885 and sold as genuine by a Geneva dealer.

www.edelsteine.at