GÄRTNERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

gärt·nern [ˈgɛrtnɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

gärtnern

to do [a bit of] gardening

Gärt·ner(in) <-s, -> [ˈgɛrtnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Gärtner (Berufsgärtner):

Gärtner(in)

horticulturist

2. Gärtner (Freizeitgärtner):

Gärtner(in)

gardener

Bock¹ <-[e]s, Böcke> [bɔk, πλ ˈbœkə] ΟΥΣ αρσ

1. Bock ΖΩΟΛ:

Bock

buck

Bock (Schafsbock)

ram

Bock (Ziegenbock)

billy-goat

Bock (Ziegenbock)

he-goat

2. Bock οικ:

Bock

stubbornness no πλ

einen Bock haben οικ

to be awkward [or difficult]

einen Bock haben οικ

to play up οικ

3. Bock ΑΥΤΟΚ:

Bock

ramp

4. Bock ΑΘΛ:

Bock

buck

Bock

[vaulting] horse

5. Bock ΤΕΧΝΟΛ (Gestell, Sägebock):

Bock

horse

6. Bock (Kutschbock):

Bock

box

ιδιωτισμοί:

alter Bock οικ

old goat οικ

alter Bock οικ

old git αργκ

die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] οικ

to separate the sheep from the goats

den Bock zum Gärtner machen οικ

to be asking for trouble

geiler Bock οικ

randy old goat οικ

geiler Bock οικ

randy sod αργκ

Bock [auf etw αιτ] haben αργκ

to fancy [sth] οικ

wenn du Bock hast, kannst du ja mitkommen

if you fancy it, you can come with us

Bock haben , etw zu tun αργκ

to fancy doing sth οικ

keinen Bock [auf etw αιτ] haben αργκ

to not fancy [sth]

keinen Bock haben, etw zu tun αργκ

to not fancy doing sth οικ

null Bock [auf etw αιτ] haben αργκ

to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]

sie hat null Bock auf nichts

she's just not in the mood for anything

sturer Bock οικ

stubborn sod αργκ

einen [kapitalen] Bock schießen οικ

to drop a [real] clanger οικ

einen [kapitalen] Bock schießen οικ

to [really] boob οικ

einen [kapitalen] Bock schießen οικ

to make a [real] boob οικ

stinken wie ein Bock οικ

to really pong οικ

stinken wie ein Bock οικ

to stink to high heaven οικ

Bock² <-s, -> [bɔk] ΟΥΣ ουδ

Bock → Bockbier

Präsens

ich	gärtnere
du	gärtnerst
er/sie/es	gärtnert
wir	gärtnern
ihr	gärtnert
sie	gärtnern

Präteritum

ich	gärtnerte
du	gärtnertest
er/sie/es	gärtnerte
wir	gärtnerten
ihr	gärtnertet
sie	gärtnerten

Perfekt

ich	habe	gegärtnert
du	hast	gegärtnert
er/sie/es	hat	gegärtnert
wir	haben	gegärtnert
ihr	habt	gegärtnert
sie	haben	gegärtnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegärtnert
du	hattest	gegärtnert
er/sie/es	hatte	gegärtnert
wir	hatten	gegärtnert
ihr	hattet	gegärtnert
sie	hatten	gegärtnert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damals hatte er ein Vorwerk und einige Gärtner.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaftskammer ist eine berufsständische Selbstverwaltungskörperschaft, in der gewählte Landwirte, Landfrauen und Gärtner die ehrenamtlichen Entscheidungsgremien bilden.

de.wikipedia.org

Als Waldkenner und -liebhaber ließ er am Jagdschloss den Park erweitern und mit seltenen Bäumen bzw. Pflanzen bestücken; es wurde dauerhaft ein Gärtner beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Einwohnerangaben sind mit der von 1699 identisch: 14 besessene Mann und 3 Gärtner.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist industriellen Betriebe, bis auf Gärtner und Blumenhändler, untersagt, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tägliche Veranstaltungen im gelben Haus BELLEVUE luden AnrainerInnen, PassantInnen und andere interessierte zum kochen, tanzen, musizieren, gärtnern, schreiben, produzieren, dokumentieren, zuhören und zusehen ein.

www.linz09.at

Daily events turned BELLEVUE into a hub of artistic interaction that invited neighbors, passers-by and other interested parties to cook, dance, play music, do gardening, write, produce, document, hear and see.

www.linz09.at