PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige Vertreter werden heutzutage für Aquarien und Gartenteiche eingesetzt.
de.wikipedia.org Der hier gelegene Schwimmteich wurde zu einem Gartenteich renaturiert.
de.wikipedia.org Sie ist auch eine beliebte Zierpflanze für Gartenteiche.
de.wikipedia.org Das Pistolenduell findet in jenem flachen Gartenteich statt.
de.wikipedia.org Als Fisch für Kaltwasseraquarien ist er durchaus empfehlenswert, dies gilt ebenfalls für Gartenteiche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sera.de Die Kombination dieses innovativen Filters mit zwei der neuen sera pond UV-C-Systeme 55 W garantiert somit kristallklares Wasser ohne organische Schwebeteilchen in Gartenteichen bis 24.000 Liter.
[...][...]
The combination of this innovative filter with two of the new sera pond UV-C systems 55 W therefore ensures crystal clear water without floating organic particles in garden ponds up to 24,000 liters.
[...][...]
www.sera.de Der übermäßige Wuchs, z. B. von Faden- oder Schwebealgen, bringt schnell das natürliche Gleichgewicht im Gartenteich durcheinander – eine Bedrohung für die übrigen Pflanzen und Stress für die Fische.
[...][...]
Excess growth of thread or floating algae quickly throws the natural equilibrium in the garden pond out of balance, threatens the plants and stresses the fish.
[...][...]
de.mimi.hu Der eigene Gartenteich Viele Gartenfreunde schätzen den eigenen Teich als einen Ort, an dem sie die Natur beobachten oder einfach nur entspannen können.
[...][...]
The own garden pond Many friends will appreciate the gardens pond as a place where they can observe nature or just relax.
[...][...]
de.mimi.hu Man sollte aber bedenken, dass der Gartenteich sehr viel Pflege und entsprechend Zeit verlangt, da sonst aus dem Biotop ein einfacher Tümpel wird.
[...][...]
However, one should bear in mind that the garden pond a lot of care and time accordingly requires otherwise, for the biotope is a simple pond.
[...][...]
www.sage-immobilien.at Im Garten besteht die Möglichkeit einen Gartenteich oder einen Pool zu errichten, die Baugenehmigung und alle Anschlüsse sind bereits vorhanden.
[...][...]
In the garden there is the possibility to build a garden pond or a pool.
[...]