STUFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

stu·fen [ˈʃtu:fn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stufen Preise:

etw stufen

to graduate sth

2. stufen Haare:

etw stufen

to layer sth

3. stufen Gelände:

etw stufen

to terrace [or step] sth

Stu·fe <-, -n> [ˈʃtu:fə] ΟΥΣ θηλ

1. Stufe (Treppenabschnitt):

Stufe

step

Stufe um Stufe

step by step

2. Stufe τυπικ (Niveau):

Stufe

level

auf der gleichen [o. auf einer] Stufe stehen

to be on the same [or on a] level

sich αιτ mit jdm auf die gleiche [o. auf eine] Stufe stellen

to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par] ] with sb

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe

stage

Stufe

phase

4. Stufe ΗΛΕΚ:

Stufe

position

5. Stufe (Raketenstufe):

Stufe

stage

Smogalarm Stufe II

smog warning level 2

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

the slopes go down in terraces into the valley

die höchsten Stufen des Ruhmes ersteigen

to rise to the dizzy heights of fame

αγγλικά

γερμανικά

layered

Stufen-

step-free

ohne Stufen nach ουσ

rung μτφ

Stufe θηλ <-, -n> μτφ

gas mark

Stufe θηλ <-, -n> (beim Gasherd)

broomstick skirt

[langer, knittriger] Rock, meist mit Stufen

Stufe ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Stufe

level

alpine zone

alpine Stufe

stage

Stufe

rung

Stufe

seral stage

Stufe der Sukzession

screening

mechanische 1. Stufe einer Kläranlage

Stern-Stufe

Stern-Stufe

star phase

Präsens

ich	stufe
du	stufst
er/sie/es	stuft
wir	stufen
ihr	stuft
sie	stufen

Präteritum

ich	stufte
du	stuftest
er/sie/es	stufte
wir	stuften
ihr	stuftet
sie	stuften

Perfekt

ich	habe	gestuft
du	hast	gestuft
er/sie/es	hat	gestuft
wir	haben	gestuft
ihr	habt	gestuft
sie	haben	gestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestuft
du	hattest	gestuft
er/sie/es	hatte	gestuft
wir	hatten	gestuft
ihr	hattet	gestuft
sie	hatten	gestuft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Demzufolge ist die aus der Einkommenserhöhung entstehende Nachfrage immer geringer als die Einkommenserhöhung selbst.

de.wikipedia.org

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3d aktenkoffer aktentasche männchen alu aluleiter aufsteigen aufstieg aufwärts beruf business entwicklung erfolg erfolgreich fortbildung fortschritt führungsposition gehaltserhöhung gelegenheit geschäftsmann herausforderung himmelwärts hinauf hoch hoffnung höhe karriere karriereleiter klettern konzept krawatte leiter leitersprossen nach oben organisation perspektive selbstbewusst selbstbewusstsein sprossen steben steigen strategie strebsam stufen treppe wachstum weiterbildung ziel zielsetzung zielstrebig zukunft Alle Keywords einsehen

de.fotolia.com

3d advanced training aim aluminium ambitious assertiveness briefcase business businessman career careerist challenge chance climb concept development future height hope ladder occupation organisation progress promotion rise rung seedling self-confident skyward soar stair step strategy success successful tie up view See all keywords

de.fotolia.com