Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dambulanciers
Glory
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ruhm <-es> [ru:m] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Ruhm
fame no άρθ, no πλ
Ruhm
glory no άρθ, no πλ

ιδιωτισμοί:

sich αιτ nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert haben ειρων οικ
to have not [exactly] covered oneself in glory ειρων
die höchsten Stufen des Ruhmes ersteigen
to rise to the dizzy heights of fame
Streben nach Geld und Ruhm
aspirations to fame and fortune
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
immortality
ewiger Ruhm
meteoric rise [to fame]
kometenhafter Aufstieg [zu Ruhm]
to bask in the glory of sth
sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen τυπικ
celebrity
Ruhm αρσ <-es>
fame
Ruhm αρσ <-es>
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
to win [or achieve]fame
Ruhm erlangen
μτφ he became a reincarnated film star
er kam als Filmstar erneut zu Ruhm
aspirant to fame/power
Anwärter(in) αρσ (θηλ) auf Ruhm/die Macht <-s, -; -, -nen>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert haben ειρων οικ
to have not [exactly] covered oneself in glory ειρων
die höchsten Stufen des Ruhmes ersteigen
to rise to the dizzy heights of fame
he didn't exactly cover himself in [or with]glory
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert οικ ειρων
to bask [or bathe] in reflected glory
sich αιτ in unverdientem Ruhm sonnen
to bask in the glory of sth
sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen τυπικ
her performance gained her international fame
durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm
μτφ he became a reincarnated film star
er kam als Filmstar erneut zu Ruhm
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
Joan of Arc's fame has echoed down [through] the centuries
Jeanne d'Arcs Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lobend hervorgehoben wurde bereits bei seiner Eröffnung, dass das Denkmal nicht den Sieg, sondern den Frieden betont und nicht der Verherrlichung militärischen Ruhmes huldigt.
de.wikipedia.org
Sie hält ihm vor, nichts für die Mehrung seines Ruhmes zu tun, obwohl sie ihn bereits seit geraumer Zeit protegiert und fördert.
de.wikipedia.org
Den Ausgangspunkt auf der Anhöhe bildet eine Statue der Fama, der Gottheit des Ruhmes.
de.wikipedia.org
Das Epitaph ist mit Marmorfiguren verziert, darunter ein Prunksarg, vor dem Fama, die Gottheit des Ruhmes in der römischen Mythologie, sitzt.
de.wikipedia.org
Sie stellt einen geflügelten Pegasus dar, der von einer Fama, der Göttin des Ruhmes, gezügelt wird.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό