γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Festivalauftritte, sowie eine hohe Anzahl an, bewusst trashig produzierten, Musikvideos machten das Duo rasch populär.
de.wikipedia.org Es entwickelte sich in der Folge zu einem populären Internet-Meme.
de.wikipedia.org Diese Abenteuergeschichten um einen Mountie waren so populär, dass sie in den 1930er Jahren vielfach verfilmt wurden.
de.wikipedia.org Unter türkischen Fußballspielern ist es recht populär, das Autokennzeichen seiner Heimatstadt als Rückennummer zu tragen.
de.wikipedia.org Zahlreiche weitere Veröffentlichungen für Blasorchester folgten, darunter Bearbeitungen populärer Werke und Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Populäre Darstellungsformen sind dadurch nicht ausgeschlossen.
[...][...]
These criteria do not exclude popular forms of expression.
[...][...]
www.hnf.de Die populäre Ausstellung richtet sich nicht nur an Schulklassen aller Altersstufen, sondern an jeden, der sich für Zahlen interessiert.
[...][...]
The popular exhibition will not only appeal to school classes of all ages, but to everybody with an interest in numbers.
[...][...]
art-report.com Dellers Werk überschreitet die simplifizierenden und wertenden Grenzziehungen zwischen hoher, populärer und folkloristischer Kultur und setzt mit seinen auf jeweils spezifische Szenen fokussierten Projekten dem offiziellen Blick der Geschichtsschreibung alternative Erzählungen und 'local histories' entgegen.
[...]
Deller's work goes beyond the simplistic and judgmental boundaries between high, popular and folk culture and continues with its on specific projects focused scenes look of the official historiography of alternative narratives and 'local histories' opposite.
[...]
www.modeliosoft.com Entwickler können leicht die Regeln zur Handhabung von Sets (Assoziationen) verändern, grundlegende Modelltypen und ihre Java-Übereinstimmung erweitern, die Generierung für populäre Frameworks (wie NHibernate) automatisieren und individuelle Entwicklungsprozeduren wie Continuous Integration automatisieren oder die Auslieferungsprozedur innerhalb eines Teams ändern.
[...][...]
Developers can easily change rules to handle sets (associations), extend basic modeling types and their Java correspondence, automate generation to popular frameworks like NHibernate, and define their own development procedures, such as continuous integration automation or changes to the delivery procedures used within a team.
[...][...]
www.merke.ch Seine einzigartigen Beiträge zu Musik und Tanz, zusammen mit einem stark beachteten persönliches Leben, machten ihn zu einer prominenten Figur in der populären Kultur seit vier Jahrzehnten.
[...][...]
His unique contributions to music and dance, along with a highly publicized personal life, made him a prominent figure in popular culture for four decades.
[...]