PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gele können als Grundlagen für Arzneimittelzubereitungen, Füllmittel für Gelsättel und Gelbetten, Haargel zum Formen einer Frisur, sowie als leichtflüssige Kugelschreibertinte oder als Decorgel beim Backen verwendet werden.
de.wikipedia.org Soweit keine Unverträglichkeit, wie z. B. eine Allergie, gegenüber dem Styling-Produkt besteht, ist die Gefahr von Haarausfall durch den Gebrauch von Haargel so gut wie ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Früher verwendete man meistens Zuckerguss, Autolack oder ein Gemisch aus Haargel und Tapetenkleister.
de.wikipedia.org Haargel ist ein Frisurenfestiger in Gel-Form auf Wasser- bzw. Wasser-/Alkohol-Basis, der verwendet wird, um die Frisur zu gestalten (Styling).
de.wikipedia.org Eine ähnliche Wirkung kann auch mit Haargel erzielt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tripwolf.com Zu erleben, riechen und kaufen gibt es Gemüse, Fisch, Käse, Gewürze und Blumen, aber auch indische Stoffe und afrikanisches Haargel.
[...]
You can experience, smell and buy vegetables, fish, cheese, spices and flowers, but also Indian fabrics and African hair gel.
[...]
hamburg-airport.de Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z.B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.
[...]
The liquids effected included gels, pastes, lotions, mixtures of liquids with solid substances and the contents of pressurised containers, for example toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfumes, shaving foam, aerosol and other articles with a similar consistency.
[...]
www.linz-airport.at Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z.B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.
[...][...]
Included among the liquids are gels, pastes, lotions, mixtures of liquids and solid materials as well as the content of pressure containers, such as e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrup, perfume, shaving foam, aerosols and other articles with a similar consistency.
[...][...]
www.munich-airport.de Dazu gehören Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole ( Sprays ) und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz.
[...][...]
These include gels, pastes, lotions, mixtures of liquids and solids and the contents of squeezable containers such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume, shaving foam, aerosols ( sprays ) and other similar materials.
[...][...]
www.dietotenhosen.de Das Haargel, das zur Vervollkommnung des Latino-Outfits Anwendung fand, hätte nach Ansicht einiger Mitreisender jedoch nicht unbedingt sein müsse …
[...]
To bring his Latino outfit to perfection, he also used lots of hair gel, which some travel companions thought wouldn t really have been necessar …