GEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

gel [gel] ΟΥΣ βρετ οικ

gel

Mädchen oder junge Frau aus der Oberschicht

gel

wohlerzogenes Mädchen

gel

wohlerzogene junge Frau

I. gel [ʤel] ΟΥΣ

gel

Gel ουδ <-s, -e>

II. gel <-ll-> [ʤel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gel (form a gel):

gel

gelieren

gel

fest werden

2. gel μτφ (take form):

gel

Form [o. Gestalt] annehmen

ˈeye·brow gel ΟΥΣ

eyebrow gel

Augenbrauengel ουδ

ˈhair gel ΟΥΣ

hair gel

Haargel ουδ <-s, -e>

ˈgel fire ΟΥΣ

gel fire

Gelfeuer ουδ

ˈshow·er gel ΟΥΣ

shower gel

Duschgel ουδ

sili·ˈca gel ΟΥΣ ΧΗΜ

silica gel

Kieselgel ουδ <-s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Gel

gel

Sonnengel

sun gel

Duschgel

shower gel

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gel-electrophoresis ΟΥΣ

gel-electrophoresis

Gel-Elektrophorese

polyacrylamide gel [ˌpɒliəˈkrɪləmaɪdˈdʒəl]

polyacrylamide gel

Polyacrylamid-Gel

gel pocket [ʤelˈpɒkɪt] ΟΥΣ

gel pocket

Auftragstasche

gel electrophoresis ΟΥΣ

gel electrophoresis

Gel-Elektrophorese

agarose gel [ˌæɡərəʊzˈdʒəl]

agarose gel

Agarose-Gel

gel tray

gel tray

Gel-Träger

Present

I	gel
you	gel
he/she/it	gels
we	gel
you	gel
they	gel

Past

I	gelled
you	gelled
he/she/it	gelled
we	gelled
you	gelled
they	gelled

Present Perfect

I	have	gelled
you	have	gelled
he/she/it	has	gelled
we	have	gelled
you	have	gelled
they	have	gelled

Past Perfect

I	had	gelled
you	had	gelled
he/she/it	had	gelled
we	had	gelled
you	had	gelled
they	had	gelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We're not going to have packaging for a shower gel.

www.vancouversun.com

Look out too for the imaginative use of shower gel.

www.telegraph.co.uk

What's not required is the middle-ground hotel with its free shower gel and potpourri.

www.independent.co.uk

Thinking about it, perhaps the overheating problem could be solved with the judicious application of one additional ingredient: minty shower gel.

www.telegraph.co.uk

Next time you are in the shower using a refreshing exfoliating shower gel, take a moment to check what the scrubbing agents are made of.

www.un.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.

europa.eu

Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.

europa.eu

Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.

www.airberlin.com

Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.

www.airberlin.com

Other ingredients are allantoin and aloe vera gel (both soothe the skin and stimulate cell renewal), Ginseng root extract (revitalizing, tightens and refines the skin), Caffeine extract (prevents premature aging of the skin) and biological blackberry (skin cleansing effect and pore refining).

www.onlineshops-finden.de

Weitere Inhaltsstoffe sind Allantoin und Aloe Vera Gel (beide beruhigen die Haut und stimulieren die Zellerneuerung), Ginsengwurzel-Extrakt (revitalisierend, strafft und verfeinert das Hautbild), Koffein-Extrakt (beugt vorzeitiger Hautalterung vor) und biologische Brombeerblätter (hautklärend und porenverengend).

www.onlineshops-finden.de

If you apply a molecule called aminolevulinic acid to the skin in the form of a gel, cancer cells take up considerably more of this substance than healthy cells.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Trägt man die sogenannte Aminolävulinsäure in Form eines Gels auf die Haut auf, nehmen Krebszellen wesentlich mehr von diesem Stoff auf als gesunde Zellen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.

europa.eu

Flüssigkeiten wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gels, die im Handgepäck mit in die Kabine genommen werden, müssen in einem transparenten Plastikbeutel mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 1 Liter verpackt sein, und jeder Behälter darf maximal 100 ml der jeweiligen Flüssigkeit enthalten.

europa.eu