HAARGENAU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. haar·ge·nau ΕΠΊΘ

haargenau

exact

haargenau Übereinstimmung

total

haargenau Übereinstimmung

complete

II. haar·ge·nau ΕΠΊΡΡ

haargenau

exactly

die Beschreibung trifft haargenau auf ihn zu

the description fits him to a T

jdm etw haargenau erklären

to explain sth to sb in great [or minute] detail

etw haargenau festlegen

to pinpoint sth exactly

αγγλικά

γερμανικά

spot-on (exact)

haargenau οικ

what you said was spot-on

was du gesagt hast stimmt haargenau

to look at sth in microscopic detail

etw haargenau prüfen οικ

pinpoint

haargenau

to carry out sth to the letter

etw haargenau befolgen

I know precisely what you mean

ich weiß [haar]genau, was Sie meinen

his shot landed smack in the middle of the target

sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reibeisenstimme […] haargenau ins instrumentale Gefüge“ der Gruppe.

de.wikipedia.org

Ziel des Babylonierkönigs war es, die babylonischen Tempel haargenau nach den Plänen ihrer antiken Vorgängerbauten wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Und man benötigt eine Saule, die haargenau über den Schuhen steht.

de.wikipedia.org

Zum anderen liegt sie haargenau an der Grenze zwischen mildem maritimem und strengerem kontinentalen Klima.

de.wikipedia.org

Er erreichte dabei haargenau die gleichen Platzierungen wie in der Vorsaison.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir wissen haargenau, welche Feder in welchen Abmessungen und mit welchen Eigenschaften für Ihre Anwendung optimal ist.

www.langen-sondermann.de

We know exactly which kind of spring of which dimensions and of what property will be the right one for your purpose.

www.langen-sondermann.de

Wir legen bei der Planung unserer Incentives größten Wert darauf, Art und Inhalt des Incentive Programmes haargenau auf die Wünsche und Bedürfnisse des jeweiligen Kunden abzustimmen, so daß die Zielsetzung der Incentive Veranstaltungen optimal erreicht wird.

www.citytours-europe.com

When planning our incentives, we make a point of adapting exactly the kind of incentive and its contents to the wishes and needs of our customer, so that the incentive can really reach its aim.

www.citytours-europe.com

Seltsamerweise erzeugen zu viel Verwöhnung und zu wenig Zuwendung und Bindung haargenau dieselben Verhaltensstörungen, wozu u.a.

de.mimi.hu

Oddly produce too much pampering and too little attention and loyalty exactly the same behavior disorder s, including, inter alia,

de.mimi.hu