στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Spar·ein·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlage
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Ansturm auf die Banken und die Devisenzwangswirtschaft führten zum Einfrieren der Spareinlagen.
de.wikipedia.org Der Spareckzins ist im deutschen Kreditwesen der Zinssatz für Spareinlagen mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten.
de.wikipedia.org Die Spareinlagen sollten frühestens ein Jahr nach Kriegsende für den Anleger verfügbar werden.
de.wikipedia.org Auch weniger betuchte Personen jeglichen Standes waren von der Bildung von Spareinlagen nicht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Da sie Bestandteil der Spareinlagen sind, gehören sie aber formal dennoch nicht zu den Sichteinlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.meinlbank.at Die Genossenschaft war verpflichtet, diesen Vereinszweck in jeder Weise zu fördern, insbesondere war sie auch zur Entgegennahme, Verzinsung und Verwaltung von Spareinlagen in Filialen von Julius Meinl berechtigt.
[...][...]
This institution was obligated to promote this purpose of association in every way possible and was entitled in particular to accept, pay interest on and manage savings deposits at the branches of Julius Meinl.
[...][...]
www.dgrv.de Ende 2006 beläuft sich die konsolidierte Bilanzsumme der ecuadorianischen SKG auf rund 1,3 Mrd. US-Dollar, mit Spareinlagen in Höhe von 1,1 Mrd. US-Dollar.
[...][...]
The consolidated balance sheet total of the Ecuadorian SCCs amounted to some 1.3 bn USD at the end of 2006, including savings deposits equivalent to 1.1 bn USD.
[...][...]
www.nbbmuseum.be Umfasst M1 und Einlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist ( kurzfristige Spareinlagen ) sowie Einlagen bei MFIs und der Zentralregierung mit einer Laufzeit von bis zu zwei Jahren ( kurzfristige Einlagen ).
[...]
Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short-term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short-term time deposits ) held with MFIs and central government.
[...]
www.cash.ch Spareinlagen unterliegen nicht dem ständigen Auf und Ab an den internationalen Finanzmärkten und sind bis zu 100'000 Franken pro Person durch die Einlagensicherung der Schweizerischen Eidgenossenschaft geschützt.
[...]
Savings deposits are not subject to the fluctuations on the financial markets, and up to 100,000 Swiss francs per person are protected thanks to the Swiss Confederation’s deposit protection.
[...]
de.mimi.hu Auf der Passivseite der Bilanz werden Sicht-, Termin- und Spareinlagen geführt, außerdem die Schuldverschreibungen.
[...][...]
On the liabilities side of the balance demand, time and savings deposits are made, also the Notes.
[...]