RESULTAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

re·sult·ant [rɪˈzʌltənt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ τυπικ, re·sult·ing [rɪˈzʌltɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

resultant

resultierend προσδιορ

resultant

sich daraus ergebend προσδιορ

I. re·sult [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

Folge θηλ <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. γεν

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ουδ <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ΟΙΚΟΝ:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ουδ

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg αρσ <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw δοτ erzielen

5. result βρετ οικ (a win):

result

Sieg αρσ <-(e)s, -e>

6. result ΜΑΘ:

result of a calculation, a sum

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

7. result Η/Υ:

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich αιτ ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw δοτ resultieren

to result from sth

sich αιτ aus etw δοτ ergeben

to result from sth

auf etw αιτ hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw αιτ führen

end re·ˈsult ΟΥΣ

end result

Endergebnis ουδ <-ses, -se>

in·ter·im re·ˈsult ΟΥΣ

interim result

Zwischenergebnis ουδ <-ses, -se>

mar·ket re·ˈsult ΟΥΣ

market result

Marktergebnis ουδ

half-year re·ˈsult ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

half-year result

Halbjahresergebnis ουδ

eˈlec·tion re·sult ΟΥΣ usu pl

election result

Wahlergebnis ουδ <-ses, -se>

rec·ord re·ˈsult ΟΥΣ

record result

Rekordergebnis ουδ <-ses, -se>

des·ul·tory [ˈdesəltəri, αμερικ -tɔ:r-] ΕΠΊΘ τυπικ λογοτεχνικό

desultory

halbherzig

desultory attempt

halbherziger Versuch

sultanate [ˈsʌltənət, αμερικ -tənɪt] ΟΥΣ

sultanate

Sultanat ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

improvement in results ΟΥΣ CTRL

improvement in results

Ergebnisverbesserung θηλ

group results ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

group results

Konzernergebnis ουδ

impact on results ΟΥΣ CTRL

impact on results (Beeinflussung des Ergebnisses)

Ergebnisauswirkung θηλ

result ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

result

Geschäftsergebnis ουδ

result

Rechenergebnis ουδ

result

Resultat ουδ

backtesting result ΟΥΣ CTRL

backtesting result

Backtesting-Ergebnis ουδ

investment result controlling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment result controlling

Anlageerfolgskontrolle θηλ

result ratio ΟΥΣ CTRL

result ratio

Ergebniskennzahl θηλ

DVFA result ΟΥΣ CTRL

DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung)

DVFA-Ergebnis ουδ

investment result ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment result

Anlageerfolg αρσ

hedge result ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedge result

Hedge-Ergebnis ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

resulting disturbance ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

resulting disturbance

Störwirkung (Folge)

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Should any hedge result in billions of dollars of net gains or losses, or should it be focused solely on reducing a bank's risks?

www.politico.com

Foreign exchange negatively impacted total revenues by approximately $211 million compared with 2015, primarily driven by changes in hedge results.

www.digitaljournal.com

Foreign exchange negatively impacted total revenues by approximately $44 million compared to the second quarter of 2015, driven by changes in hedge results.

www.digitaljournal.com

The legacy of the sultanate remained, with significance lies in its far-reaching political and cultural legacy, which, arguably, continues to be felt in modern times.

en.wikipedia.org

From her reign on the sultanate became a weak symbolic institution, whose authority was limited to capital city itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Afterwards, you will get the resultat in the measurement unit tex and dtex.

www.textile-wire.ch

Sie erhalten anschliessend die Resultate in der Einheit tex und dtex.

www.textile-wire.ch