INTERIM RESULT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·ter·im re·ˈsult ΟΥΣ

interim result

Zwischenergebnis ουδ <-ses, -se>

Zwischenergebnis

interim result

I. re·sult [rɪˈzʌlt] ΟΥΣ

1. result (consequence):

result

Folge θηλ <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. γεν

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ουδ <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ΟΙΚΟΝ:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ουδ

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg αρσ <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw δοτ erzielen

5. result βρετ οικ (a win):

result

Sieg αρσ <-(e)s, -e>

6. result ΜΑΘ:

result of a calculation, a sum

Resultat ουδ <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

7. result Η/Υ:

result

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich αιτ ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw δοτ resultieren

to result from sth

sich αιτ aus etw δοτ ergeben

to result from sth

auf etw αιτ hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw αιτ führen

I. in·ter·im [ˈɪntərɪm, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

1. interim no pl (meantime):

interim

Zwischenzeit θηλ <-, -en>

interim phase

Übergangsphase θηλ <-, -n>

in the interim

in der Zwischenzeit

2. interim ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

interims pl

Abschlagsdividende θηλ <-, -n>

II. in·ter·im [ˈɪntərɪm, αμερικ -t̬ɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

interim

einstweilig

interim

vorläufig

interim

Übergangs-

interim government

Übergangsregierung θηλ <-, -en>

interim government

Interimsregierung θηλ <-, -en>

interim measure

Übergangsmaßnahme θηλ <-, -n>

interim report

Zwischenbericht αρσ <-(e)s, -e>

interim result ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

interim result

Zwischenergebnis ουδ

result ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

result

Geschäftsergebnis ουδ

result

Rechenergebnis ουδ

result

Resultat ουδ

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Defined interim results can be checked at an early stage.

en.wikipedia.org

Interim results from this study showed that it reversed the action of rivaroxaban within two minutes.

en.wikipedia.org

The interim result was driven by exceptionally strong passenger revenue growth, underpinned by over 16 percent capacity growth across the network.

www.voxy.co.nz

Late last month it reported its interim results and delivered a solid 18% increase in underlying net profit after tax of $25.3 million.

www.fool.com.au

After the release of the interim results this morning, it's easy to see why.

www.fool.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this connection, it must be borne in mind that the four new holdings already acquired this year are not included in the interim results as yet.

www.indus.de

Dabei ist zu berücksichtigen, dass die vier neuen Beteiligungen, die in diesem Jahr bereits übernommen wurden, in dem Zwischenergebnis noch nicht enthalten sind.

www.indus.de

But the interim results instantly felt so good that we quickly decided to bring the new design to all other platforms.

blog.babbel.com

Die Zwischenergebnisse haben sich gleich so gut angefühlt, das wir sehr schnell beschlossen haben, das neue Design auch auf alle anderen Plattformen zu übertragen.

blog.babbel.com

These interim results give customers an optimum overview of the project’s status.

adesso.de

Diese Zwischenergebnisse ermöglichen dem Kunden jederzeit eine optimale Kontrolle über den Stand des Projekts.

adesso.de

The interim results were presented to the owners during regional workshops and complemented by the owners? ideas.

www.werkstatt-stadt.de

Die Zwischenergebnisse wurden den Eigentümern in regionalen Werkstätten präsentiert und mit den Vorstellungen der Eigentümer selbst ergänzt.

www.werkstatt-stadt.de

User defined model equation with up to 512 input quantities One result quantity and one budget table Interim results Trigonometrical and other functions Type A and Type B evaluation Numerical derivatives User defined functions Import from MS-Excel automatic documentation Report function Export function (Text, Rich Text Format, HTML) System requirements:

www.metrodata.de

Anwenderdefinierte Modellfunktion mit bis zu 512 Eingangsgrößen Eine Ergebnisgröße und eine Budgettabelle Zwischenergebnisse Trigonometrische und andere Funktionen Auswertungen nach Typ A und Typ B Nummerische Ableitungen Anwenderdefinierte Funktionen Import aus MS-Excel Automatische Dokumentation Berichtsfunktion Exportfunktion (Text, Rich Text Format, HTML) Systemanforderungen:

www.metrodata.de