INTERIOR DECORATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·te·ri·or deco·ˈra·tion ΟΥΣ

interior decoration

Innenausstattung θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

deco·ra·tion [ˌdekəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. decoration:

decoration (for party)

Dekoration θηλ <-, -en>

decoration (for Christmas tree)

Schmuck αρσ <-(e)s> kein pl

for decoration

zur Dekoration

2. decoration no pl:

decoration (process of decorating)

Dekorieren ουδ

decoration (process of decorating)

Schmücken ουδ

decoration (with paint)

Streichen ουδ

decoration (with wallpaper)

Tapezieren ουδ

3. decoration (medal):

decoration for

Auszeichnung θηλ <-, -en> für +αιτ

I. in·te·ri·or [ɪnˈtɪəriəʳ, αμερικ -ˈtɪriɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. interior (inside):

interior of door, wall

Innen-

interior light/space

Innenbeleuchtung θηλ /-raum αρσ

2. interior (country):

interior

Inlands-

interior

Binnen-

the interior regions of the country

die Gebiete im Landesinneren

II. in·te·ri·or [ɪnˈtɪəriəʳ, αμερικ -ˈtɪriɚ] ΟΥΣ

1. interior (inside):

interior

Innere ουδ <-r(e)n>

the interior of the house has to be ripped out

im Innenbereich des Hauses muss alles herausgerissen werden

the interior of the country

das Landesinnere

2. interior ΠΟΛΙΤ:

the Interior

das Innere

interior minister

Innenminister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

the ministry [or αμερικ department] of the interior

das Innenministerium

the U.S. Interior Department

das Amerikanische Innenministerium

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Decorations and a tower were added in the 1890s.

en.wikipedia.org

There are often sculptures and decorations on the doors of buildings.

en.wikipedia.org

The first successful ornaments were gold decorations applied upon the fired body and finely engraved before they received a second firing at a lower temperature.

en.wikipedia.org

During this period some of the decorations were lost or destroyed.

en.wikipedia.org

They can be used for decoration, depending on the situation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the interior decorations, the ceiling frescos, wall panelling, floors and above all the stucco work by Franz Joseph Roth have survived.

www.schloesser.bayern.de

Von der Innenausstattung sind Deckengemälde, Wandvertäfelungen, Fußböden und vor allem die Stuckaturen von Franz Joseph Roth erhalten.

www.schloesser.bayern.de

An impressive exterior was thus created and vast sums of money were invested in its interior decoration.

www.belvedere.at

So entstand ein nach außen hin beeindruckendes Gebäude, für dessen Innenausstattung hohe Summen aufgewendet wurden.

www.belvedere.at

Some of the large Consulate projects ( which also made reference to the subsequent Empire style ) include the conversion and interior decoration of the Château de Malmaison near Paris ( 1800-02 ), which was used by Napoleon and Joséphine de Beauharnais as their private residence.

www.kettererkunst.de

Zu den großen Projekten des Consulat, die bereits auf das Empire vorausweisen, zählen der Umbau und die Innenausstattung des " Château de Malmaison " nahe Paris ( 1800-02 ), das Napoleon und Joséphine de Beauharnais als Privatschloss diente.

www.kettererkunst.de

Mosaic pictures, iconostasis and ornaments made of marble and semiprecious stones prevail in the interior decorations.

lada-tour.com

Bei der äußeren und inneren Gestaltung der Kirche dominieren Mosaiken, die Ikonenwand und andere Elemente der Innenausstattung sind aus Marmor und Halbedelsteinen angefertigt.

lada-tour.com

The offered width of 1650 mm ( for Diamant and Diamant Stabila embossing ) and 1830 mm ( Plain and plain Stabila embossing ) provide more possibilities for the interior decoration of business and private rooms.

www.haverkamp.de

Die angebotenen Breiten von 1.650 mm ( für Diamant- und Diamant Stabila-Prägung ) und 1.830 mm ( Glatt und Glatt-Stabila-Ausführung ) bieten noch mehr Möglichkeiten für die Innenausstattung von geschäftlichen wie privaten Räumen.

www.haverkamp.de