Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dekorieren
to decorate something [with something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
de·ko·rie·ren* [dekoˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dekorieren (ausgestalten):
etw [mit etw δοτ] dekorieren
to decorate sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] dekorieren (mit Girlanden a.)
to drape sth [with sth]
ein Schaufenster dekorieren
2. dekorieren (auszeichnen):
jdn [mit etw δοτ] dekorieren
to decorate sb [with sth]
jdn [mit etw δοτ] dekorieren
to award sb [sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to do sth out with sth
etw mit etw δοτ dekorieren [o. schmücken]
ein Zimmer [mit etw δοτ] dekorieren
Dekorieren ουδ
to dress sth
etw dekorieren [o. schmücken]
Schaufenster dekorieren
Präsens
ichdekoriere
dudekorierst
er/sie/esdekoriert
wirdekorieren
ihrdekoriert
siedekorieren
Präteritum
ichdekorierte
dudekoriertest
er/sie/esdekorierte
wirdekorierten
ihrdekoriertet
siedekorierten
Perfekt
ichhabedekoriert
duhastdekoriert
er/sie/eshatdekoriert
wirhabendekoriert
ihrhabtdekoriert
siehabendekoriert
Plusquamperfekt
ichhattedekoriert
duhattestdekoriert
er/sie/eshattedekoriert
wirhattendekoriert
ihrhattetdekoriert
siehattendekoriert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Zimmer [mit etw δοτ] dekorieren
to do sth out with sth
etw mit etw δοτ dekorieren [o. schmücken]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In deren Mitte wurde der dekorierte prächtige vierschichtige Sarg gestellt, in der ihn umgebenden Seitenkammer befinden sich verschiedene Arten von Grabbeigaben.
de.wikipedia.org
Die Kanzel aus dem 18. Jahrhundert ist plastisch dekoriert.
de.wikipedia.org
Das Porzellan wurde oft bemalt oder mit Kupfer dekoriert.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Der obere Teil des Hemdes ist mit einem Muster von Kreisen mit Punkten dekoriert, die an Augen erinnern.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Richtlinie hat für alle Geschäftspartner Gültigkeiten, die - Materialien für die Herstellung und Veredelung von Glasbehältnissen liefern - Dienstleistungen für STÖLZLE durchführen , - für STÖLZLE Produkte herstellen, nachbearbeiten oder dekorieren.
[...]
www.stoelzle.at
[...]
The guideline is valid for all business partners, that - supply materials for the manufacture and refinement of glass containers, or - provide services , or - manufacture, rework or decorate products for STÖLZLE.
[...]
[...]
Alle unsere Zimmer und Suiten sind in den sanften Farbtönen des Meeres und des Himmels dekoriert und bieten spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.
[...]
www.mandarinoriental.de
[...]
Decorated in the soft colours of the sea and sky, our rooms and suites all enjoy spectacular views of the city.
[...]
[...]
Lekue - Deco Pen Die praktische Art Speisen mit Saucen schön und sauber zu dekorieren.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Lekue - Deco Pen - The practical way to decorate food with sauces nice and clean.
[...]
[...]
Die praktische Art Speisen mit Saucen schön und sauber zu dekorieren.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
The practical way to decorate food with sauces nice and clean.
[...]
[...]
Ich dekoriere mit Kerzen und Tischdecken und wenn es draußen schneit, sitzen meine Gäste im Warmen und haben’s fein.
[...]
wellnessblog.hotelsinger.at
[...]
I decorate the interior with candles and tablecloths and when it’s snowing outside, my guests are sitting in a cosy, snug environment.
[...]