de·kon·ta·mi·nie·ren* [dekɔntamiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn/etw dekontaminieren
- to decontaminate sb/sth
| ich | dekontaminiere |
|---|---|
| du | dekontaminierst |
| er/sie/es | dekontaminiert |
| wir | dekontaminieren |
| ihr | dekontaminiert |
| sie | dekontaminieren |
| ich | dekontaminierte |
|---|---|
| du | dekontaminiertest |
| er/sie/es | dekontaminierte |
| wir | dekontaminierten |
| ihr | dekontaminiertet |
| sie | dekontaminierten |
| ich | habe | dekontaminiert |
|---|---|---|
| du | hast | dekontaminiert |
| er/sie/es | hat | dekontaminiert |
| wir | haben | dekontaminiert |
| ihr | habt | dekontaminiert |
| sie | haben | dekontaminiert |
| ich | hatte | dekontaminiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dekontaminiert |
| er/sie/es | hatte | dekontaminiert |
| wir | hatten | dekontaminiert |
| ihr | hattet | dekontaminiert |
| sie | hatten | dekontaminiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst nach dem Mauerfall und der Marktöffnung wurde es aufgegeben, dekontaminiert und anschließend als Baugelände vermarktet.
de.wikipedia.org Im Seuchenfall werden von hier aus die Untersuchungen der Bestände organisiert und durchgeführt, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.
de.wikipedia.org Sie misst Strahlenwerte, nimmt Kraftstoffe und Gefahrgut auf, bindet Öl, dekontaminiert Personen, behandelt kontaminierte Verletzte und sichert den Umweltschutz.
de.wikipedia.org In dem Dekontaminationsstollen konnten ca. vier Flugzeuge gleichzeitig mit Hochdruck-Wasserdüsen dekontaminiert werden.
de.wikipedia.org Zuvor mussten sie in den Jahren 2012–2014 statisch ertüchtigt und dekontaminiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Auf Ersuchen der Europäischen Kommission hat die EFSA mehrere Substanzen untersucht, die in anderen Regionen der Welt angewendet werden, um Geflügelschlachtkörper zu dekontaminieren.
[...][...]
EFSA has examined several substances used elsewhere in the world to decontaminate poultry carcasses, as requested by the European Commission.
[...][...]
www.uni-mainz.de Um das Wasser zu dekontaminieren wird es innerhalb eines 25l Behälters mittels einer gedichteten UV-Lampe für mindestens 24 Stunden ultravioletter Strahlung aussetzen.
[...][...]
In order to decontaminate the water, it is placed in 25 litre containers and submitted to 24 hours of ultraviolet irradiation under a sealed UV lamp.
[...][...]
www.cleaner-production.de Seit vielen Jahren wird bereits daran gearbeitet, betroffene Standorte zu sichern und zu dekontaminieren, um sie langfristig einer zivilen Folgenutzung zuführen zu können.
[...][...]
Work has been on-going for many years to secure and decontaminate affected sites so that they can be made available over the long term for civilian use.
[...][...]
www.lab-leipzig.de Alle Reste von Proben und mit Proben in Berührung gekommene Gegenstände sind als potenziell infektiöse Materialien zu dekontaminieren bzw. zu entsorgen.
[...][...]
All sample residues and objects which have come into contact with samples must be decontaminated or disposed of as potentially infective material.
[...][...]
www.lab-leipzig.de Alle Reste von Proben und mit Proben in Berührung gekommene Gegenstände sind als potenziell infektiöse Materialien zu dekontaminieren bzw. zu entsorgen.
[...]
All sample residues and objects which have come into contact with samples must be decontaminated or disposed of as potentially infectious material.