γερμανικά
αγγλικά
de·ko·rie·ren* [dekoˈri:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. dekorieren (ausgestalten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | dekoriere |
|---|---|
| du | dekorierst |
| er/sie/es | dekoriert |
| wir | dekorieren |
| ihr | dekoriert |
| sie | dekorieren |
| ich | dekorierte |
|---|---|
| du | dekoriertest |
| er/sie/es | dekorierte |
| wir | dekorierten |
| ihr | dekoriertet |
| sie | dekorierten |
| ich | habe | dekoriert |
|---|---|---|
| du | hast | dekoriert |
| er/sie/es | hat | dekoriert |
| wir | haben | dekoriert |
| ihr | habt | dekoriert |
| sie | haben | dekoriert |
| ich | hatte | dekoriert |
|---|---|---|
| du | hattest | dekoriert |
| er/sie/es | hatte | dekoriert |
| wir | hatten | dekoriert |
| ihr | hattet | dekoriert |
| sie | hatten | dekoriert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Besonders im angloamerikanischen Kulturkreis gibt es aufwändig zurechtgemachte Kuchen, die beispielsweise mit dem Namen des Kindes dekoriert sind oder mit so vielen Kerzen, wie das Geburtstagskind Jahre alt wird.
de.wikipedia.org Jeder Ortsteil dekoriert in seiner Umgebung und die Einwohner versammeln sich zum gemeinsamen Gebet und Trubel.
de.wikipedia.org Der andere Gebäudeteil wurde mit Sgraffito dekoriert, die in drei figürlichen Darstellungen Szenen am ersten Geschoss das Löschen von Feuer zeigen.
de.wikipedia.org Der Haupt-Prang ist in seiner Form mit einem Maiskolben vergleichbar, der mit Antefixen und Garudas auf mehreren Ebenen dekoriert ist.
de.wikipedia.org Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.stoelzle.at Diese Richtlinie hat für alle Geschäftspartner Gültigkeiten, die - Materialien für die Herstellung und Veredelung von Glasbehältnissen liefern - Dienstleistungen für STÖLZLE durchführen , - für STÖLZLE Produkte herstellen, nachbearbeiten oder dekorieren.
[...][...]
The guideline is valid for all business partners, that - supply materials for the manufacture and refinement of glass containers, or - provide services , or - manufacture, rework or decorate products for STÖLZLE.
[...][...]
www.mandarinoriental.de Alle unsere Zimmer und Suiten sind in den sanften Farbtönen des Meeres und des Himmels dekoriert und bieten spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.
[...][...]
Decorated in the soft colours of the sea and sky, our rooms and suites all enjoy spectacular views of the city.
[...][...]
www.culinaris.eu Lekue - Deco Pen Die praktische Art Speisen mit Saucen schön und sauber zu dekorieren.
[...][...]
Lekue - Deco Pen - The practical way to decorate food with sauces nice and clean.
[...][...]
www.culinaris.eu Die praktische Art Speisen mit Saucen schön und sauber zu dekorieren.
[...][...]
The practical way to decorate food with sauces nice and clean.
[...][...]
wellnessblog.hotelsinger.at Ich dekoriere mit Kerzen und Tischdecken und wenn es draußen schneit, sitzen meine Gäste im Warmen und haben’s fein.
[...][...]
I decorate the interior with candles and tablecloths and when it’s snowing outside, my guests are sitting in a cosy, snug environment.
[...]