INTERIM SOLUTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·ter·im so·ˈlu·tion ΟΥΣ

interim solution

Übergangslösung θηλ <-, -en>

Übergang

interim [or temporary] solution

Interimslösung

interim solution

so·lu·tion [səˈlu:ʃən] ΟΥΣ

1. solution:

solution (to problem)

Lösung θηλ <-, -en>

solution (to riddle/puzzle)

[Auf]lösung θηλ

2. solution no pl (act of solving):

solution

Lösen ουδ

3. solution (in business):

solution

Vorrichtung θηλ <-, -en>

software solutions

Softwareanwendungen pl

4. solution ΧΗΜ (liquid):

solution

Lösung θηλ <-, -en>

in solution

gelöst

in solution

in einer Lösung

solution adhesive ΤΕΧΝΟΛ

Lösungsmittelklebstoff αρσ

I. in·ter·im [ˈɪntərɪm, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

1. interim no pl (meantime):

interim

Zwischenzeit θηλ <-, -en>

interim phase

Übergangsphase θηλ <-, -n>

in the interim

in der Zwischenzeit

2. interim ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

interims pl

Abschlagsdividende θηλ <-, -n>

II. in·ter·im [ˈɪntərɪm, αμερικ -t̬ɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

interim

einstweilig

interim

vorläufig

interim

Übergangs-

interim government

Übergangsregierung θηλ <-, -en>

interim government

Interimsregierung θηλ <-, -en>

interim measure

Übergangsmaßnahme θηλ <-, -n>

interim report

Zwischenbericht αρσ <-(e)s, -e>

interim solution ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

interim solution

Übergangslösung θηλ

Übergangslösung

interim solution

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He said the plan would put in place a lasting solution for the problem.

en.wikipedia.org

A number of solutions were proposed for the theatre.

en.wikipedia.org

An effort was made to develop an aesthetically pleasing solution that would be transparent and well suited to the site.

en.wikipedia.org

A traditional solution to such a problem is locking.

en.wikipedia.org

Not whining on the problem, just acting upon the solution.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What we need is reliable legislation, not interim solutions.

www.rolandberger.de

Wir brauchen eine verlässliche Gesetzgebung, keine Übergangslösungen.

www.rolandberger.de

On Mach 7, 2014, the Swiss government decided to prepare an interim solution of indirect participation in Erasmus+ for the academic year 2014/15.

www.int.uzh.ch

Am 7. März 2014 beschloss die Schweizer Regierung, eine Übergangslösung zu erarbeiten, die eine indirekte Teilnahme der Schweiz an Erasmus+ ermöglicht.

www.int.uzh.ch

Although the interim solution presented by the Confederation does not offer the same range of participation opportunities as Erasmus+, it ensures financial support for exchange trips that have already been planned or applied for.

www.zhaw.ch

Obwohl die vom Bund präsentierte Übergangslösung nicht die gleiche Vielfalt an Beteiligungsmöglichkeiten bietet wie Erasmus+, ist die finanzielle Unterstützung für geplante und beantragte Auslandaufenthalte weiterhin gesichert.

www.zhaw.ch

The research also evaluated interim solutions that can continue market-based mitigation incentives while the transition to new market mechanisms is occurring:

www.ecologic.eu

Außerdem wurden Übergangslösungen evaluiert, die marktbasierte Minderungsanreize während eines Übergangs zu neuen Marktmechanismen aufrechterhalten können:

www.ecologic.eu

There are interim solutions that can continue market-based mitigation incentives while the transition to new market mechanisms is occurring:

www.ecologic.eu

Außerdem wurden Übergangslösungen evaluiert, die marktbasierte Minderungsanreize während eines Übergangs zu neuen Marktmechanismen aufrechterhalten können:

www.ecologic.eu